题画

明 · 谢晋

译文

黄鹤矶头望秋色,霜醉寒枫照人赤。

在黄鹤矶头眺望秋色,经霜醉人的寒枫映照人脸一片赤红。

西风吹雁落衡湘,天影波光共涵碧。

西风吹送大雁落在衡湘之间,天光倒影与波光共同涵映着碧色。

空林有客来何处,狼籍壶觞各沉醉。

空林中有客从何处来,杯盘狼藉各自沉醉。

酒船横放荻花中,坐对青山不归去。

酒船横放在荻花丛中,坐对青山不愿归去。

年来我亦厌黄尘,欲向沧州寄此身。

近年来我也厌倦了红尘,想要到沧洲寄身于此。

终当谢却尘间事,同作沙鸥社里人。

终当谢绝尘世间的事务,同作沙鸥社中之人。

赏析

题解

此诗题为"题画",是谢晋为一幅秋景山水画所作的题画诗。全诗分三个层次:前四句描绘画面上的秋景——黄鹤矶、霜枫、雁落、波光;中四句想象画中人物的饮酒不归;末四句由画及己,抒发厌弃尘俗、向往隐逸的心志。全诗由景入情,由人及己,虚实相生,将题画诗的"画中境"与"画外意"完美结合。

逐句解读

「黄鹤矶头望秋色,霜醉寒枫照人赤。」在黄鹤矶头远望秋天的景色,霜染醉了的寒枫映照得人面发赤。开篇即点出画中地标——黄鹤矶,以霜枫如醉的意象写出秋色的浓烈。

「西风吹雁落衡湘,天影波光共涵碧。」西风吹送大雁落在衡山湘水之间,天光云影与水波共同涵映着碧色。以雁落衡湘拓展画面的空间感,天水一碧写出秋高气爽。

「空林有客来何处,狼籍壶觞各沉醉。」空旷的林中有人客从何处来,杯盘狼藉各自沉醉其中。写画中的人物——林中饮酒之客,点出隐逸的主题。

「酒船横放荻花中,坐对青山不归去。」酒船横着停放在荻花丛中,坐着面对青山不肯归去。进一步描绘画中人的潇洒不羁。

「年来我亦厌黄尘,欲向沧州寄此身。」这些年来我也厌倦了尘世的黄尘,想向沧州水滨寄托此身。由画中人转向自身,抒发厌倦尘俗之情。

「终当谢却尘间事,同作沙鸥社里人。」终当辞谢了尘世间的俗事,同作沙鸥社中的隐逸之人。以明确的归隐之志收束全诗。

艺术手法

此诗最突出的手法是由画及己、虚实相生。前八句写"画中境"是虚,后四句写"画外意"是实,二者通过"年来我亦"的转折自然衔接。诗人善用色彩渲染——赤(枫)、碧(波)、黄(尘)——色彩鲜明而富于层次感。典故的化用也很精到,"黄鹤矶"点出武昌之地,"衡湘"暗用雁不过衡阳之典,"沧州"为隐者所居,"沙鸥社"用杜甫"鸥社"之意,自然贴切。全诗以"同作沙鸥社里人"作结,以物(沙鸥)喻人,表达了与画中人同归隐逸的愿望,含蓄而有味。

总体评价

这是一首结构精巧、意境深远的题画诗,从画面描绘到自我抒怀,层次分明而转换自然。诗人笔下的秋景浓烈而寥廓,画中人物潇洒而不羁,画外之心厌尘而慕隐,三者融为一体。全诗语言清旷,气格高远,将题画诗提升到了抒写人生志趣的高度,体现了谢晋山水题画诗的深厚功力。

相关诗词