送钊上人

明 · 谢晋

译文

鹁鸠啼断树阴阴

斑鸠的啼鸣断断续续,树木浓荫密布。

官寺俄逢夏已临

在官署所在的寺庙中匆匆相逢,夏天却已骤然降临。

晓润行装梅雨细

清晨细密的梅雨润湿了远行的行装。

寒惊乡梦麦秋深

麦收时节的寒意惊醒了思乡的梦境。

穿云还认来时路

穿过云雾,还能认得当初来时的道路。

见月应悬别去心

望见明月,心中定然牵挂着即将分别的不舍之情。

安得如师归旧里

怎样才能像师父一样回到故乡旧里呢。

孤琴携上翠微寻

携着一张孤琴,登上青翠的山峦去寻访隐逸之趣。

赏析

题解

此诗为送别僧人钊上人而作。上人是对僧人的尊称,钊为其法名中字。诗写于夏季,时值梅雨初歇、麦秋正深之际,诗人在官寺中与钊上人偶遇,旋即又须分别。全诗以惜别为主线,借景抒情,既写出了离别的怅惘,也表达了对上人归隐生活的向往。

逐句解读

「鹁鸠啼断树阴阴」——鹁鸠即斑鸠,啼声断续,树阴浓密,开篇便营造出一种幽寂而略带伤感的氛围。

「官寺俄逢夏已临」——在官署所在的寺庙中匆匆相逢,夏天却已骤然降临,时光之速令人感慨。

「晓润行装梅雨细」——清晨细密的梅雨润湿了行装,点明送别时的天气与时节。

「寒惊乡梦麦秋深」——麦收时节的寒意惊醒了思乡之梦,写出客居他乡的凄凉感受。

「穿云还认来时路」——回想穿过云雾,还能认得当初来时的道路。

「见月应悬别去心」——如今见到明月,心中定然牵挂着即将离别的不舍之情。

「安得如师归旧里」——怎能像师父一样回到故乡旧里呢,表达对上人归隐的羡慕。

「孤琴携上翠微寻」——携一张孤琴,登上青翠的山峦去寻访隐逸之趣,是诗人心中向往的归宿。

艺术手法

全诗对仗工整,颔联「晓润行装梅雨细,寒惊乡梦麦秋深」以景衬情,梅雨之细与麦秋之寒形成感官对照,将离别的凄凉融入自然物象之中。颈联「穿云还认来时路,见月应悬别去心」以"来时"与"别去"对照,回环往复,强化了聚散匆匆之感。尾联以"孤琴""翠微"等意象收束,将送别之情升华为对隐逸生活的共同追求,余韵悠长。全篇用字精炼,"啼断""俄逢""晓润""寒惊"等动词极具表现力。

总体评价

此诗是一首情真意切的送别僧人之作,不落送别诗常见的悲凉俗套,而在惜别中融入对隐逸生活的向往,格调清雅。诗人善于以自然景物映衬离情,梅雨、麦秋、云路、明月等意象交织成一幅清幽的画面,既写出了离别的惆怅,也流露出超然物外的禅意,堪称送别诗中佳作。

相关诗词