送圆鉴中住杭城海会寺

明 · 谢晋

译文

罢纂金仙贝叶编,

刚完成了佛经的编纂工作,

囊衣又上浙江船。

收拾好衣囊又登上了前往浙江的船。

吴山树色春城里,

到了杭州,吴山的绿树映衬着春日的城池,

萧寺钟声暮雨边。

佛寺的钟声飘荡在傍晚的雨幕旁边。

智永终期追草圣,

期望您最终能像智永禅师那样追慕草书圣手的风范,

贯休不独悟诗禅。

又如贯休大师那样,不仅精通诗道更能领悟禅机。

遥知入院谭经暇,

遥想你进入寺院之后,在讲经说法的闲暇之时,

试茗还烹第一泉。

品试着新茶,烹煮着天下第一的好泉水。

赏析

题解

此诗为送别圆鉴中上人赴杭州海会寺任住持而作。

"圆鉴中"为僧人法号,"住杭城海会寺"即前往杭州城中海会寺任住持之职。诗中既写到上人编纂佛经之事,又展望其在杭州修行弘法的生活,兼及书法与诗禅的境界,表达了深厚的友情与美好的祝愿。

逐句解读

「罢纂金仙贝叶编」——刚完成了佛经的编纂工作,"金仙"指佛,"贝叶编"指佛经,因古印度佛经写于贝多罗叶上。

「囊衣又上浙江船」——收拾衣囊又登上了去浙江的船只,踏上新的旅程。

「吴山树色春城里」——到杭州后,吴山上的树色将映衬在春日的城中,想象到任后的美好风光。

「萧寺钟声暮雨边」——寺庙的钟声将飘荡在暮雨之畔,"萧寺"泛指佛寺,写出僧人生活的清净意境。

「智永终期追草圣」——期望上人最终能像智永禅师那样追慕草圣的书法境界,智永为王羲之七世孙,以书法闻名。

「贯休不独悟诗禅」——上人不仅如贯休那样能悟得诗禅之妙,贯休为唐代著名诗僧。

「遥知入院谭经暇」——遥想上人入院之后,在讲经说法的余暇之时。

「试茗还烹第一泉」——一定会品试新茶,烹煮天下第一泉水来饮用,写出雅致的生活情趣。

艺术手法

全诗从"编纂佛经"到"赴杭上任",再到想象未来生活,层层推进。首联"罢纂"与"又上"二词,一写旧事结束一写新程开始,转折自然。颔联"吴山树色"与"萧寺钟声",一视觉一听觉,一写春城之明媚一写暮雨之清幽,对仗工整而意境深远。颈联以智永和贯休两位高僧为喻,一以书法一以诗禅,赞许上人的修行与才华。尾联以"试茗烹泉"收束,化用陆羽《茶经》之意,将僧人生活写得清雅脱俗。

"遥知"二字领起想象,虚实相生。

总体评价

此诗是一首格调高雅的赠别僧人之作。全篇以佛教文化为底蕴,融入书法、诗禅、茶道等元素,勾勒出一位多才多艺的高僧形象。用典精当而不堆砌,对仗工整而不呆板,语言清丽流畅,体现了谢晋与方外之交的深厚情谊和对禅林生活的向往。

相关诗词