送吴僧游杭

明 · 谢晋

译文

随例编摩寄此身

随例参与编修之事,将自身寄寓于此。

思家梦绕太湖滨

思念家乡的梦境总是萦绕在太湖之滨。

山中坐腊辜长夏

在山中坐夏安居,辜负了漫长的夏日时光。

客里清斋过尽春

客居他乡持守清斋,度过了整个春天。

杖锡未游天竺寺

手持锡杖,尚未游览杭州的天竺寺。

袈裟先带玉京尘

袈裟上却已先沾染了京城的尘埃。

明朝试屐孤山路

明天早晨试着穿上木屐,踏上孤山的路途。

应访梅花树底人

想必会去寻访那梅花树下隐逸的高士。

赏析

题解

此诗为送别一位吴地僧人前往杭州游历而作。诗人自身客居在外,参与编修之务,与这位僧人有着相似的漂泊之感。诗中既写到僧人将游杭州天竺、孤山等佛门胜地,也暗含诗人自身的思乡之情与对清修生活的感慨。全诗于送别之中融入身世之感,情味深长。

逐句解读

「随例编摩寄此身」——自己随例参与编修之事,将身躯寄寓于此,点明诗人当下的处境。

「思家梦绕太湖滨」——思乡之梦总是萦绕在太湖之滨,写出对家乡的深切思念。

「山中坐腊辜长夏」——僧人在山中坐夏安居,辜负了漫长的夏日时光。

「客里清斋过尽春」——客居他乡持守清斋,把整个春天都度过去了。

「杖锡未游天竺寺」——手持锡杖,尚未游览杭州天竺寺。

「袈裟先带玉京尘」——袈裟上已先沾染了京城的尘埃,暗喻僧人在尘世奔波。

「明朝试屐孤山路」——明天早晨试着穿上木屐,踏上孤山的路途。

「应访梅花树底人」——想必会去寻访那梅花树下隐逸的高士。

艺术手法

此诗善用佛门意象与世俗情怀的对照。颔联「山中坐腊辜长夏,客里清斋过尽春」以"山中"与"客里"对举,"辜长夏"与"过尽春"互文,写出僧人与诗人各自虚度光阴之感。颈联「杖锡未游天竺寺,袈裟先带玉京尘」中,"杖锡""袈裟"为佛门之物,"天竺寺"为佛门胜地,"玉京尘"却暗示世俗尘网,构成僧人身份与尘世羁绊之间的张力,寄寓深意。尾联以"孤山路""梅花树底人"收束,暗用林逋梅妻鹤子之典,将送别之意化为对高逸境界的追寻,含蓄蕴藉。

总体评价

这是一首别具匠心的送别僧人诗,没有停留在寻常的离愁别绪上,而是将诗人自身的身世之感与僧人的游方生活交织在一起。诗中佛门意象与尘世情怀相互映衬,以"辜""过尽"等字写出光阴蹉跎之感,以"未游""先带"写出理想与现实之间的落差。尾联以孤山梅花的意象收束,格调清逸,余味无穷,体现了谢晋诗沉郁中见清雅的风格。

相关诗词