晴雪轩为李文翰赋

明 · 谢晋

译文

同云初散见晴空

布满天空的阴云刚刚散去露出了晴朗的天空

四面轩开一色中

四面轩窗打开满目都是银白一色的世界

光射庭除骄夜月

雪光映照庭院台阶比夜里的月光还要明亮夺目

寒侵涧户薄春风

寒气侵入涧旁的门户逼人的气势胜过春风

不妨待伴长堆积

不妨等待更多的飞雪相伴长久地堆积起来

还惜当阳渐化融

却也惋惜积雪在阳光照射下渐渐融化消散

好向尊前歌白苧

正好对着酒杯欢唱白苎之曲

与君沈醉乐年丰

与您一同痛饮沉醉共庆丰收的好年景

赏析

题解

此诗为题轩之作,"晴雪轩"是友人李文翰的书斋或居所之名,以"晴雪"为题,可见轩中冬雪初晴之景最为可观。诗人应友人之请为之作赋,借晴雪之景抒发对丰年的期盼与对友人的美好祝愿。全诗围绕"晴雪"二字展开,既有雪景的细致描绘,又有人事的欢快抒情,雅致而不失温暖。

逐句解读

「同云初散见晴空」——满天布满的彤云刚刚散去,露出晴朗的天空。

"同云"即彤云,指下雪时布满天空的阴云(语出《诗经·信南山》"上天同云,雨雪雰雰"),"初散"写出雪后云开之态,"见晴空"则豁然开朗,点出"晴"字。

「四面轩开一色中」——四面轩窗打开,满目皆是银白一色。此句写轩中所见,雪后天地素白,打开轩窗,一片银装素裹映入眼帘,"一色"即白色一统,紧扣"雪"字。

「光射庭除骄夜月」——雪光映照庭院台阶,比夜月之光更加明亮。"射"字写出雪光之强烈,"骄"字用得极妙,将雪光拟人化,仿佛它在向夜月夸耀自己的光辉,暗用"各领风骚"之意,生动有趣。

「寒侵涧户薄春风」——寒气侵入山涧旁的门扉,比春风还要凛冽。"薄"有迫近、侵逼之意,写出了雪后寒气逼人的感受。此联对仗工稳,上句写雪光之亮,下句写雪后之寒,各尽其妙。

「不妨待伴长堆积」——不妨等待更多的雪与之相伴,长久地堆积。此句笔锋一转,由写景转而抒怀,"待伴"暗用"雪山有待"之意,表达对瑞雪再来的期盼,也暗含"瑞雪兆丰年"的祝愿。

「还惜当阳渐化融」——却也惋惜积雪在阳光照射下渐渐融化。

"还惜"二字写出恋恋不舍之情,既爱雪之美,又惜雪之消融,情感细腻而真实。

「好向尊前歌白苧」——正好对着酒樽歌唱《白苎》之曲。《白苎》是古乐府曲名,多写男女之情,此处取其欢快之意,与饮酒赏雪的场景相合,营造出热闹愉悦的氛围。

「与君沈醉乐年丰」——与您一起沉醉其中,共庆丰年之乐。末句点明主旨,瑞雪兆丰年,故当与友人畅饮共庆。

"沈醉"即沉醉,"乐年丰"是对友人的美好祝愿,也将"晴雪"的题旨升华到国泰民安、五谷丰登的高度。

艺术手法

全诗紧扣"晴雪"二字,从不同角度层层铺写。颔联"光射庭除"对"寒侵涧户",一视觉一触觉,对照鲜明,用"骄"字拟人尤为出彩。颈联"不妨待伴"与"还惜当阳",一盼一惜,将爱雪之情写得曲折有致。结句以歌酒收束,由景入情,以乐衬景,格调明朗而温暖。全篇用典自然,"同云"出自《诗经》,"白苧"出自乐府,不着痕迹地丰富了诗歌的文化内涵。

总体评价

此诗以晴雪为题,写雪后之景与赏雪之情,兼具咏物与赠答的双重特征。诗人善于捕捉雪后初晴的独特景象,以精细的笔触描绘雪光、雪寒,又以温暖的情怀祝愿丰年,将自然之美与人事之乐融为一体。语言雅致精练,情感真挚明朗,是一首格调清新的题赠佳作。

相关诗词