七宝泉

明 · 谢晋

译文

邓尉山中七宝泉

在邓尉山中有这一眼名为七宝的清泉

味如沆瀣色如天

泉水的味道甘美如夜间露气,颜色澄碧如天空

半泓清浅无穷脉

半泓清浅的泉水蕴含着无穷无尽的水脉

一线长流不记年

如一线细流长流不息,已不知流了多少年

刳竹引归香积内

剖开竹管将泉水引到寺院的厨房中

试茶烹近白云边

在白云缭绕的泉边煮水品茶

我来酒渴仍秋热

我来到此地时正患酒渴,又值秋日暑热

嗽尽馀酣就石眠

饮尽泉水漱去残余的酒意,便在泉边石上安眠

赏析

题解
此诗咏苏州邓尉山中的七宝泉。邓尉山为苏州名山,以梅花著称,山中清泉亦为胜景。诗人游访七宝泉,赞美泉水清冽甘美,并记叙了以竹管引泉烹茶的雅趣,抒发酒渴后饮泉解乏、就石而眠的闲适之情。

逐句解读
「邓尉山中七宝泉」:在邓尉山中有这一眼名为七宝的清泉,点明泉的位置与名称。

「味如沆瀣色如天」:泉水的味道如同夜间露气般甘美,颜色如同天空般澄碧,以比喻写泉的色味之美。

「半泓清浅无穷脉」:半泓清浅的泉水中蕴含着无穷的水脉,写出泉虽小而源头不竭。

「一线长流不记年」:如一线细流长流不息,不知已流了多少年,叹泉水源远流长。

「刳竹引归香积内」:剖开竹管将泉水引到寺院的厨房中,写僧人以竹引泉的日常。

「试茶烹近白云边」:在白云缭绕的泉边煮水试茶,写品茗之雅趣。

「我来酒渴仍秋热」:我来到此地时正患酒渴,又值秋日暑热未消,写游访时的状态。

「嗽尽馀酣就石眠」:饮尽泉水漱去残余的酒意,便在泉边石上安眠,写出饮泉后的舒畅与闲适。

艺术手法
全诗善用比喻与对仗。

"味如沆瀣色如天"以双重比喻写色味之美;

"半泓清浅"对"一线长流",以小见大,写出泉水的无穷与悠久。颈联"刳竹引归"与"试茶烹近"对仗工整,将日常生活雅趣写得如诗如画。末联以"嗽尽馀酣就石眠"收束,由味觉转入触觉与心境,写出身心俱畅的闲适。

总体评价
此诗咏泉而兼及游访体验,将泉水的色味之美、源流之久、烹茶之雅、饮泉之畅融为一体。语言清丽自然,意境闲适幽远,展现了明代文人寄情山水、品茗赏泉的生活情趣,是一首优秀的咏物纪游之作。

相关诗词