陪唐陆二秀才游天禧寺分韵得池字

明 · 谢晋

译文

同是殊乡客,因閒偶暂期。

同是异乡之客,因闲暇偶然短暂相聚。

相携游帝里,幸得到天禧。

携手游览京城,有幸来到天禧寺。

境胜尘寰隔,禅幽静者宜。

境界优美与尘世隔绝,禅院幽深适宜静修之人。

御香曾降日,鸾辂每游时。

御香曾经降临之日,皇帝车驾每每游览之时。

讲后僧归院,斋馀鸟下墀。

讲经之后僧人回归禅院,斋饭之后鸟儿飞下阶前。

珠林花绰约,杏阁燕参池。

珠林中花朵绰约多姿,杏阁旁燕子掠过池面。

探古巡廊久,行吟出寺迟。

探寻古迹在廊下流连许久,边走边吟走出寺门已晚。

登临独惆怅,后会杳难知。

登临之际独自惆怅,后会的日期渺茫难以预知。

赏析

题解

此诗题为"陪唐陆二秀才游天禧寺分韵得池字",是谢晋与唐、陆两位秀才同游天禧寺时所作的分韵诗。天禧寺为金陵名刹(即后来的大报恩寺前身),诗中记述了三人同游佛寺的经历与感受。全诗为五言排律,共十六句,以游踪为线索,由入寺到出寺,描绘了寺中胜境与禅幽气氛,结尾以后会难期作结,暗含人生聚散之慨。

逐句解读

「同是殊乡客,因閒偶暂期。」我们同是异乡的过客,因闲暇偶然有此短暂聚期。点明三人身份——殊乡之客,聚散匆匆。

「相携游帝里,幸得到天禧。」携手同游在帝都之中,有幸来到了天禧寺。叙事交代同游之事。

「境胜尘寰隔,禅幽静者宜。」此境胜绝仿佛与尘世隔绝,禅院幽深适宜静修之人。写天禧寺环境的超尘脱俗。

「御香曾降日,鸾辂每游时。」御香曾降临之日,鸾驾车驾每每来游之时。追忆天禧寺曾受皇家恩宠,点出名刹地位。

「讲后僧归院,斋馀鸟下墀。」讲经之后僧人归入院中,用斋之后鸟儿飞下阶墀。写寺中日常的清幽生活。

「珠林花绰约,杏阁燕参池。」珠林之花绰约多姿,杏阁之燕穿飞于池畔。分韵"池"字即在此句。以花燕点染寺中春色。

「探古巡廊久,行吟出寺迟。」探寻古迹巡行回廊许久,边走边吟出寺已经很迟。写游赏之久、流连忘返。

「登临独惆怅,后会杳难知。」登高临望独自惆怅,后会之期渺茫难知。以感慨收束,点出聚散无常。

艺术手法

此诗以游踪为序的结构贯穿全篇,从"因閒偶暂期"到"行吟出寺迟",时间线清晰。诗人善用动静对比,"讲后僧归院"是动中见静,"斋馀鸟下墀"是以动衬静,烘托佛寺清幽。用典不着痕迹,"御香""鸾辂"暗示天禧寺的皇家背景,不直说而自有气象。结尾"后会杳难知"以直抒胸臆作收,与开头"偶暂期"前后呼应,形成完整的情感弧线。全诗对仗工稳,尤以"讲后僧归院,斋馀鸟下墀"一联最为精妙。

总体评价

这是一首结构完整、意境清幽的游览分韵诗,以天禧寺为空间载体,将同游之乐与聚散之慨融为一体。诗人笔下的佛寺既有御赐名刹的庄严气派,又有禅院幽居的宁静意趣,二者结合得恰到好处。结尾的惆怅感慨并非突兀,而是全诗情绪的自然归宿,使作品在记游之外多了人生感悟的深度。

相关诗词