牧牛图

明 · 谢晋

译文

水田高下秧针绿,桑暗不闻鸣布谷。

高低错落的水田里秧苗嫩绿如针,桑树茂密成荫却听不到布谷鸟的叫声。

家家牛閒僮亦闲,尽向村前来放牧。

家家户户的耕牛都闲了下来,牧童也跟着清闲无事,全都赶着牛来到村前放牧。

清晨骑牛出门去,薄暮牵牛归囤宿。

清晨骑着牛出门去草地放牧,傍晚牵着牛回到牛圈里歇息过夜。

郊原草肥牛可刍,陂塘水暖牛堪浴。

郊野平原上青草肥美正好供牛啃食,池塘里水温暖正适合牛儿洗浴。

风外时将短笛横,吹出无腔太平曲。

迎风时不时会横拿起短笛,吹奏出没有固定曲调的太平之歌。

不愁身上衣裳单,但愿家中食充足。

不愁自己身上穿的衣服单薄,只希望家里吃的喝的充足就够了。

赏析

题解
此诗为明代诗人谢晋所作,题为「牧牛图」,是一首题画诗。诗以田园牧牛为题材,描绘了一幅安宁祥和的农村生活画卷。诗题虽为题画,实则借画抒怀,通过对牧牛生活场景的细致描写,表达了诗人对太平盛世的赞美和对农家质朴生活的向往。

逐句解读
「水田高下秧针绿,桑暗不闻鸣布谷。」高低错落的水田中秧苗嫩绿如针,桑树茂密成荫却听不到布谷鸟的叫声。

「秧针绿」以针喻秧苗之细嫩,「桑暗」写桑叶浓密遮蔽日光,布谷鸟常在春夏之际催耕鸣叫,此处不闻布谷,暗示农事已过繁忙时节,转入闲适阶段。

「家家牛閒僮亦闲,尽向村前来放牧。」家家户户的耕牛闲了下来,牧童也跟着清闲,全都赶着牛来到村前放牧。

「牛閒僮亦闲」连用两个「闲」字,极力渲染农闲时节的悠然自在,勾勒出一幅人牛俱闲的田园图景。

「清晨骑牛出门去,薄暮牵牛归囤宿。」清晨骑着牛出门去放牧,傍晚牵着牛回到牛圈歇息。

「清晨」与「薄暮」对举,写出一日牧牛的完整过程,「骑」与「牵」两个动词准确再现了出入不同的状态,生活气息浓郁。

「郊原草肥牛可刍,陂塘水暖牛堪浴。」郊野草原上青草肥美可供牛儿啃食,池塘中水温暖正适合牛儿洗浴。

「草肥」与「水暖」写出放牧环境的优越,「可刍」与「堪浴」从牛的需要着眼,体现出牧人对牛的悉心照料。

「风外时将短笛横,吹出无腔太平曲。」风中不时横吹短笛,吹出的是没有固定曲调的太平之歌。

「无腔」二字极妙,写出随性吹奏、不拘音律的自得之态,「太平曲」三字则寄寓了对天下太平的歌颂,是全诗精神内核的升华。

「不愁身上衣裳单,但愿家中食充足。」不愁自己身上衣衫单薄,只愿家中衣食充足便心满意足。末联以牧童口吻作结,质朴无华却道出了农家最朴素的愿望——温饱足矣。

「衣裳单」与「食充足」对比,不求穿着华美,只求衣食无忧,体现了劳动人民安分知足的生活态度。

艺术手法
全诗为七言古体,以时间为经、以空间为纬,从水田秧苗写到村前放牧,从晨出暮归写到草肥水暖,编织出一幅完整的田园牧牛图。色彩描写鲜明:「秧针绿」写嫩绿,以「绿」字点睛;暗写桑叶之浓荫。感官描写丰富:有视觉(绿秧、暗桑)、听觉(不闻布谷、短笛声)、触觉(水暖)。

「无腔太平曲」以拙写巧,以不拘格律的随意吹奏暗喻太平盛世的自在安乐。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却蕴含深意,体现了题画诗以画寄怀的艺术特色。

总体评价
这首七言古诗借题画之名,描绘了一幅生动的农村牧牛图景。全诗笔调质朴自然,生活气息浓郁,在看似平淡的叙述中寄寓了对太平盛世的歌颂和对农家知足常乐生活的赞美。

「无腔太平曲」一语尤为精警,将牧童随意的笛声升华为时代安定的象征,使全诗意境从田园小景升华到家国情怀,是明代田园诗中独具特色的佳作。

相关诗词