狂与答吴允中见寄

明 · 谢晋

译文

昔年曾客凤皇州

当年我曾客居在金陵城中

终日清狂不解愁

整日沉迷清狂,不懂得什么是忧愁

醉咏新诗惊俗客

醉后吟诵新写的诗篇,惊动了座中的庸俗之客

笑扶红袖上歌楼

笑着搀扶着歌姬登上酒楼

一春每费千金赏

一个春天便要花费千金用于游乐赏玩

三度都来几日游

三番来到此地,也不过才游玩了几天

回首故交应感慨

如今回首往事,老友们应该也是百感交集

相思同白少年头

彼此思念,我们这些当年的少年如今都白了头发

赏析

题解
此诗为谢晋酬答吴允中寄赠之作,题中"狂"字点明全诗主旨。诗人追忆往昔客居凤皇州(金陵)时的放浪形骸,终日清狂,纵情诗酒。通篇以今昔对照、少年与白发之感贯穿,既有对旧日疏狂生活的眷恋,又有对岁月流逝、故交零落的深沉感慨。

逐句解读
「昔年曾客凤皇州」——追忆当年客居金陵之事,凤皇州即金陵(南京)的别称,交代了故事的起点。

「终日清狂不解愁」——彼时整日沉醉于清狂之中,浑然不识愁滋味,写出少年人不知世事艰辛的洒脱。

「醉咏新诗惊俗客」——乘醉吟诵新写的诗篇,其才华令在座的庸俗之辈为之震惊,可见诗人意气之盛。

「笑扶红袖上歌楼」——含笑扶着歌姬登上酒楼,进一步刻画放浪不羁的生活情态。

「一春每费千金赏」——一个春天便挥掷千金用于游赏,极言当时豪纵无度。

「三度都来几日游」——三番五次前来,每次不过数日的游玩,暗示欢乐时光虽短却频繁。

「回首故交应感慨」——如今回首往事,老友们想必也同我一样百感交集。

「相思同白少年头」——彼此相思,曾经意气风发的少年如今都已白了两鬓,将时光之叹与友情之思合而为一。

艺术手法
诗以"清狂"为眼,前六句铺叙少年疏狂之态,末二句陡然转笔写今,以"白少年头"五字将前文所有豪纵一齐收束于苍凉之中。对比手法贯穿全篇:昔年与此日,千金与白发,不解愁与应感慨。

"醉咏新诗惊俗客"以侧面烘托手法写才华,"笑扶红袖"以细节白描见性情,都是颇为传神的笔法。

总体评价
全篇语言清丽流畅,格调于洒脱中见沉郁,前半意气飞扬,后半感慨深沉。以七言律诗承载酬答兼抒怀的双重功能,既能切合赠答之体,又不失个人性情之真,是明人酬唱诗中较为出色的作品。

相关诗词