客中岁尽寓怀

明 · 谢晋

译文

江边摇落景萧疏,客里愁惊岁暗除。

江边草木凋零景色萧条,客居他乡愁绪中惊觉岁末在不知不觉中过去。

寒沼有冰胶破砚,晚窗无雪照残书。

寒冷的池沼结了冰,连破砚也被冻在一起;晚间窗外无雪,月光照着读残的书卷。

青窥柳眼迎春笑,粉妒梅容待腊舒。

青色悄悄从柳芽中探出似在迎春而笑,粉色梅花含苞待放要在腊月里舒展。

自叹新年归未得,故园桃李复何如。

自叹新年将至却归乡无望,不知故园的桃李如今又是什么模样。

赏析

题解

此诗为客居他乡、岁末感怀之作。诗人以江边萧疏的冬日景象起笔,写客中愁绪与岁暮惊心。中间两联写客居环境的清寒与自然界暗中孕育的春意,末联感叹新年将至却归乡无望,思念故园桃李,情致深婉。

逐句解读

「江边摇落景萧疏,客里愁惊岁暗除」:江边草木凋零,景色萧疏,客居他乡,愁绪中惊觉岁末又暗中过去。摇落指草木凋零,暗除指年岁在不知不觉中结束。

「寒沼有冰胶破砚,晚窗无雪照残书」:寒冷的池沼结了冰,连破砚也被冻胶在一起;晚间窗外没有下雪,月光照着读残的书卷。写客居的清寒与寂寥。

「青窥柳眼迎春笑,粉妒梅容待腊舒」:青色悄悄从柳芽中窥探,似在迎接春天而笑;粉色梅花含苞待放,似乎嫉妒般地要在腊月舒展。柳眼指初生的柳芽。

「自叹新年归未得,故园桃李复何如」:自叹新年将至却无法归乡,不知故园的桃李如今又怎样了。以思念故园收束,情意悠长。

艺术手法

全诗以"摇落""萧疏"定下岁暮悲凉的基调,又以柳眼梅容暗示春意将至,形成冷暖对比。

"胶破砚"三字极为传神,将严寒凝冻砚台的细节写得淋漓尽致。颈联拟人手法巧妙,"柳眼迎春笑"与"梅容待腊舒"赋予自然以生命,色彩明丽,与前两联的清寒形成对照。尾联由景入情,以故园桃李寄归思。

总体评价

此诗将客居岁暮的清寒孤寂与对故园的思念融为一体,既有细腻的生活细节(胶砚、残书),又有生动的自然意象(柳眼、梅容)。全篇情景交融,冷暖色调交替,体现了谢晋羁旅诗的艺术功力,读来令人感同身受。

相关诗词