寄沈大本

明 · 谢晋

译文

幕府门西初见时,一言投分即相知。

当年在幕府西门初次相见时,一言之间便觉意气相投,随即成为知己。

几年别去身多难,今日归来鬓有丝。

分别数年各自经历了很多磨难,今日归来时鬓发已染上白霜。

茂苑江山皆旧恨,小齐卮酒总新期。

茂苑的江山都承载着往日的遗憾,小斋中对饮卮酒总是定下新的相聚之约。

何缘蠲了遐方戍,长共吟窗计较诗。

怎样才能免去远方戍守的差役,长久地一起在吟窗下切磋诗艺。

赏析

题解

此诗为寄赠友人沈大本之作。诗人回忆当年在幕府门西初识,一见如故;中间写离别多年各自历经磨难,如今重逢鬓已染霜。末联期盼友人能免除远方戍守之苦,长久相伴吟诗唱和,体现了深厚的友情与对现实处境的无奈。

逐句解读

「幕府门西初见时,一言投分即相知」:回忆当年在幕府西门初次相见时,一言之间便觉意气相投,随即成为知己。写初识的投缘。

「几年别去身多难,今日归来鬓有丝」:分别数年,各自经历了很多磨难,今日归来时鬓发已染上了白丝。感叹岁月蹉跎与人生坎坷。

「茂苑江山皆旧恨,小齐卮酒总新期」:茂苑的江山都承载着往日的遗憾,小斋中对饮卮酒总是定下新的期约。茂苑指苏州,旧恨暗示过往的不如意。

「何缘蠲了遐方戍,长共吟窗计较诗」:怎样才能免去远方戍守的差役,长久地一起在吟窗下切磋诗艺。蠲即免除,遐方戍指远地戍边之苦。

艺术手法

全诗以时间为线索,从初识写到别后再到重逢期盼,脉络清晰。颔联"几年别去"对"今日归来",以时间跨度突出沧桑之感;

"身多难"对"鬓有丝",以具象的白发写抽象的磨难。颈联以"皆旧恨"与"总新期"对比,将景物与情感交织。尾联以反问"何缘"领起,表达对相聚的渴望,情真意切。

总体评价

此诗情真意挚,将友情的深厚与现实的无奈融为一体。

"一言投分即相知"写出了知己相逢的珍贵,"鬓有丝"三字蕴含无限沧桑。末联期盼长共吟诗,既是友情的表达,也透露出对戍边之苦的无奈,全篇读来令人感慨。

相关诗词