寄马敬

明 · 谢晋

译文

生涯心事两相违,旧业荒凉恨未遗。

一生的境遇与内心的抱负两方面相互违背,旧日的家业已经荒废凄凉,那份遗憾始终未能消释。

秋尽始看黄叶陨,岁寒惟许赤心知。

到了秋末才看到枯黄的树叶纷纷坠落,到了岁寒之际只有那颗赤诚的心可以彼此相知。

橘香江上思亲处,雁过灯前忆弟时。

在江边闻到橘子的清香时就思念起远方的亲人,看到大雁飞过灯前的时候就忆起了自己的兄弟。

赖有贤郎能继述,年来能解诵君诗。

幸亏有贤能的儿子能够继承你的学问事业,近年来已经能够理解并诵读你的诗作了。

赏析

题解
此诗为谢晋寄赠友人马敬的七言律诗。从诗意来看,马敬与谢晋为多年挚友,此诗当作于马敬离世之后或远别之际,诗中充满了对友人一生坎坷的同情、对彼此情谊的追忆以及对友人后代的欣慰。全诗以深沉的笔触抒发生涯与心事两相违逆的感慨,将季节物候与人事变迁交织,既有对故人遭遇的叹息,又有对其子孙能继述家学的安慰,情调沉郁而内含温情,是一首情真意切的寄赠之作。

逐句解读
「生涯心事两相违,旧业荒凉恨未遗。」一生的境遇与内心的抱负两相违背,旧日的家业已经荒凉,遗憾始终未能释怀。

「秋尽始看黄叶陨,岁寒惟许赤心知。」到了秋尽之时才看到黄叶纷纷坠落,到了岁寒之际只有那颗赤诚之心可以相知。

「橘香江上思亲处,雁过灯前忆弟时。」在江上闻到橘香的时候便思念起亲人,看到大雁飞过灯前的时候便忆起了兄弟。

「赖有贤郎能继述,年来能解诵君诗。」幸亏有贤能的儿子能够继承你的学问,近年来已经能够理解诵读你的诗作。

艺术手法
全诗以「生涯心事两相违」领起,以「两相违」写理想与现实的矛盾,为全篇定下沉郁基调。

「旧业荒凉恨未遗」以「恨未遗」三字写出遗憾之深,遗恨难消。颔联「秋尽始看黄叶陨,岁寒惟许赤心知」以物候喻人事,「秋尽」对应人生晚境,「黄叶陨」比喻生命的凋零,「岁寒」暗用「岁寒然后知松柏之后凋」之意,「赤心知」写二人相知之深,唯有赤诚之心可在岁寒中相互理解,以景喻理,含蓄深沉。颈联「橘香江上思亲处,雁过灯前忆弟时」以两个具体场景写思念之情,「橘香江上」暗用陆绩怀橘之典,写思亲之孝;

「雁过灯前」化用雁足传书之意,写忆弟之情。两联皆以日常生活细节承载深厚情感,真切动人。尾联「赖有贤郎能继述,年来能解诵君诗」笔锋一转,以欣慰之语收束,虽叹友人坎坷,但幸有后人继承,在沉郁中翻出一层温暖,使全诗不至于一味悲凉。

总体评价
此诗是谢晋寄赠诗中的情真之作。全篇以生涯与心事相违起兴,以秋叶、岁寒、橘香、雁过等意象编织出深沉的思念之情,最终以「赖有贤郎能继述」的欣慰作结,情感由悲转慰,层次丰富。颔联「秋尽始看黄叶陨,岁寒惟许赤心知」以景喻理,尤为精警,将友人间岁寒相知的深情表达得淋漓尽致。全诗格调沉郁而不消沉,语言朴素而情意深厚,充分体现了明人寄赠诗重情尚真的艺术特色。

相关诗词