寄陆地

明 · 谢晋

译文

石头城下自分携,无复连床听晓鸡。

在石头城下我们彼此分别各奔东西,再也不能同榻而眠一起听着清晨的鸡鸣声了。

故里音书寒雁杳,空江云树暮天低。

故乡的来信如同寒天飞雁一样杳无音讯,空旷的江面上云气笼罩树木迷茫暮色的天空低低压下。

春来白下喜新约,梦去花间忆旧题。

春天来到白下城的时候喜获与你重新相聚的约定,梦中走入花丛之间回忆起从前一起题诗的往事。

犹念雪深留宿夜,酒醒诗就小楼西。

心中还惦念着那年大雪之夜你留宿畅谈的情景,酒醒之后诗作已经写成就在小楼的西面。

原文:

赏析

题解

这是一首寄赠友人的七律,题为"寄陆地",陆地当为诗人的友人。诗中回忆了在石头城(南京)与友人分别的情景,以及此后音信阻隔、天各一方的思念之情。全诗从离别写起,历经秋冬寒暑,穿插着对往日欢聚的追忆和对未来重逢的期盼,情感真挚深沉,是赠别怀人诗中的佳作。

逐句解读

「石头城下自分携,无复连床听晓鸡。」在石头城下我们彼此分别,再也不能同床而眠一起听着清晨的鸡鸣。

「故里音书寒雁杳,空江云树暮天低。」故乡的音信如同寒天的大雁一样杳无音讯,空旷的江面上云树迷茫暮天低垂。

「春来白下喜新约,梦去花间忆旧题。」春天来到白下城(南京别称)时喜获新的相约,梦中走入花丛间回忆起旧日题诗。

「犹念雪深留宿夜,酒醒诗就小楼西。」还惦念着那年大雪之夜留宿畅谈的情景,酒醒之后诗作已成就在小楼的西边。

艺术手法

全诗以今昔对比为主线,将离别的感伤与重逢的期盼交织在一起。首联"石头城下自分携"以离别起笔,"无复连床听晓鸡"化用苏轼"夜雨连床"之典,写友情的亲密与分离后的失落,"连床听晓鸡"这一细节极为传神,将曾经促膝长谈、抵足而眠的深厚友情写得真切动人。颔联"故里音书寒雁杳,空江云树暮天低"以对仗和景物烘托写别后的孤寂——"寒雁杳"以候鸟南飞喻音信不通,"暮天低"以天色压抑写心境沉重。颈联笔锋一转,"春来白下喜新约"以春来相约的喜讯打破前半的沉郁,"梦去花间忆旧题"以梦中追忆旧日同游花间题诗的情景,虚实相映,将欣喜与怀念交织。尾联"犹念雪深留宿夜,酒醒诗就小楼西"以回忆收束,回溯到一个大雪之夜留宿畅饮、酒醒诗成的美好场景,以温暖的记忆收束全篇,余味悠长。

总体评价

这首寄赠七律以真挚深沉的情感打动人心。诗人将离别之痛、思念之苦、相约之喜、回忆之暖融为一体,情感起伏跌宕而不失沉郁厚重。全诗结构精巧——首联写离别,颔联写别后阻隔,颈联写新春相约与梦中追忆,尾联以旧日温暖的回忆收束——形成了一个完整的情感循环。用典自然贴切,对仗工稳,特别是"连床听晓鸡"与"酒醒诗就小楼西"两个生活化场景的描写,使友情的表达格外真挚动人。

相关诗词