濠上雨中晚眺

明 · 谢晋

译文

雨深云重晓来天,坐对寒城野水边。

大雨深沉云层厚重拂晓的天色,坐在寒冷的城边面对野水。

杨柳为谁先自老,鵁鶄无伴不成眠。

杨柳为了谁先自苍老了,池鹭没有伴侣也难以安眠。

溪痕渐长莎间石,雁影初沉渚外田。

溪水水位渐渐漫过莎草间的石头,雁影初沉向沙洲外的田野。

何处忽闻歌水调,短蓑归去钓鱼船。

哪里忽然传来唱水调的歌声,披着短蓑衣归去的是那钓鱼船。

赏析

题解
此诗为谢晋在濠上雨中傍晚远眺之作。

"濠上"暗用庄子与惠子濠梁观鱼之典,寄寓闲适之意。诗中描写雨深云重、寒城野水、杨柳自老、鵁鶄无伴等景象,渲染出一幅萧瑟凄清的秋日黄昏图景,末以忽闻水调、短蓑归去收束,寄寓归隐江湖之思。

逐句解读
「雨深云重晓来天」雨意深沉云层厚重,这是拂晓时分的天气。

「坐对寒城野水边」我坐在寒冷的城池旁那野外水边。

「杨柳为谁先自老」那杨柳不知为谁,竟先自枯黄老去了。

「鵁鶄无伴不成眠」水鸟鵁鶄没有了伴侣,翻来覆去难以入眠。

「溪痕渐长莎间石」溪水的痕迹渐渐上涨,淹没了莎草间的石头。

「雁影初沉渚外田」大雁的身影刚刚沉落于沙洲外的田野尽头。

「何处忽闻歌水调」不知从何处忽然传来一曲《水调》歌声。

「短蓑归去钓鱼船」我穿着短蓑衣归去,回到那钓鱼的小船上。

艺术手法
全诗以雨中晚眺为线索,以萧瑟凄清的意象层层铺叠,构筑出孤寂而悠远的艺术境界。首联"雨深云重晓来天,坐对寒城野水边"以"雨深云重"定下阴沉压抑的基调,以"寒城野水"写出环境的荒凉冷寂,一"坐"字写出诗人久久凝望的姿态,为全诗奠定沉郁的基调。颔联"杨柳为谁先自老,鵁鶄无伴不成眠"为全诗最为精妙之联,"杨柳为谁先自老"以拟人手法写杨柳之枯黄,"为谁"二字将无情的自然景物赋予了深情,暗喻诗人自身年华老去却无人知音的感慨;

"鵁鶄无伴不成眠"以水鸟之孤栖无伴映衬人之孤独,"不成眠"三字既写鸟亦写人,物我交融,含蓄深沉。颈联"溪痕渐长莎间石,雁影初沉渚外田"以溪水上涨、雁影初沉写暮色渐深,"渐长""初沉"以时间推移的动态写光线的变化,将傍晚的景象写得层次分明。尾联"何处忽闻歌水调,短蓑归去钓鱼船"笔锋一转,以一曲《水调》歌声打破沉寂,以"短蓑归去"收束,暗用张志和《渔歌子》"青箬笠绿蓑衣"之意象,寄寓归隐渔樵的闲适之思,余韵悠长。

总体评价
此诗将雨中晚眺的萧瑟景象与归隐渔樵的闲适之思融为一体,以"杨柳为谁先自老,鵁鶄无伴不成眠"一联最为精妙,物我交融,含蓄深沉。全篇意象凄清而气韵悠远,从雨深云重的压抑到短蓑归去的洒脱,情感层层递进,末以《水调》歌声打破沉寂,余韵悠长。语言凝练清丽,格调萧散闲远,充分体现了谢晋七律中清冷萧瑟而又含蓄蕴藉的特色,是明代写景抒情诗中以凄清悠远见长的佳作。

相关诗词