赋得雷峰落照送僧游杭

明 · 谢晋

译文

连山一抹映霞红,妆点西湖晚景浓。

连绵山峦一抹映照着晚霞的红色,妆点得西湖傍晚景色分外浓郁。

长送钓船归远浦,还催僧寺起疏钟。

长久送别钓船归向远处的水岸,又催促僧寺敲响了稀疏的暮钟。

浮图插汉光相射,高树悬崖影渐舂。

佛塔直插云汉光影交相辉映,高树悬崖的影子渐渐被暮色舂碎。

欲借鲁戈挥暂驻,照师飞锡过前峰。

想借鲁阳公的戈挥舞让夕阳暂留,照亮禅师飞锡越过前方的山峰。

赏析

题解
此诗以"赋得"为题,即以某景为题作诗。雷峰落照为西湖十景之一,指夕阳西下时雷峰塔映照晚霞之景。诗人以此为题,赠别一位即将游历杭州的僧人,借西湖暮色之美寄寓送别之情,兼具写景与抒情之妙。

逐句解读
「连山一抹映霞红」:连绵的群山如同一抹淡墨,映照着晚霞的红光,勾勒出西湖傍晚的山色。

「妆点西湖晚景浓」:晚霞妆点了西湖,使得暮色格外浓郁,写出雷峰落照的典型画面。

「长送钓船归远浦」:夕阳总是长久地送别钓船驶归远处的江岸,以钓船归去暗喻送别之意。

「还催僧寺起疏钟」:暮色还催促着僧寺敲起疏落的暮钟,以钟声点出僧寺,呼应赠僧游杭之意。

「浮图插汉光相射」:雷峰塔高耸直插云汉,与霞光交相辉映,写出塔身的壮丽。

「高树悬崖影渐舂」:高大的树木和悬崖的影子在夕阳下渐渐变长,如舂米般缓缓移动,写出日暮影长的变化。

「欲借鲁戈挥暂驻」:想要借鲁阳公之戈挥日使其暂驻,表达挽留夕阳(亦挽留友人)的不舍。

「照师飞锡过前峰」:让夕阳照引法师飞锡远游,越过前方的山峰,祝福僧人一路前行。

艺术手法
全诗以景结情,借西湖暮色之壮美寄寓送别之意。

"浮图插汉光相射"一句气势雄健,以"插""射"两动词写出塔与霞光互动的画面。

"欲借鲁戈挥暂驻"用鲁阳挥戈退日的典故,既表达惜别之情,又为末句送僧远游作铺垫,构思巧妙。

总体评价
此诗将西湖名景与送僧远游巧妙结合,写景壮丽而情意深婉。用典自然不露痕迹,以鲁阳挥戈的壮志衬托依依惜别之情,末句"飞锡过前峰"既是对僧人旅程的祝愿,也将全诗的意境推向远方,余味无穷。

相关诗词