次胡□□送施友政诗韵四首

明 · 谢晋

译文

青年富贵老儒心,不下书帷惜寸阴。

年轻之时虽然身在富贵之中,却有一颗老儒般的淡泊之心,不离开书帷之下,珍惜每一寸光阴。

清兴每缘闲处适,新诗多为故人吟。

清雅的兴致每每因为身处闲适之地而得到满足,新写的诗大多是为故交好友而吟诵的。

水榭风亭处处宜,清尊闲话晚凉时。

水边的亭榭和迎风的亭台处处都适宜游赏,端起清酒杯在晚凉之时闲话家常。

莫辞醉卧屏山月,他日重过未有期。

不要推辞醉卧在屏风般的山月之下,他日重新经过这里也不知何时才有期了。

故人别去岁骎骎,桐长孙枝翠十寻。

老朋友分别离去之后岁月如白驹过隙般飞逝,梧桐树长出了新枝孙枝,翠绿高达十寻。

谁料京华重见面,欣然不改旧时心。

谁又能料到在京城之中重新见面,欣喜之情依然不改当年那份真挚的心意。

轩牖凝清暑气微,嫩凉光袭芰荷衣。

窗前凝聚着清凉,暑气已经微弱了,初秋嫩凉的气息侵袭着芰荷制成的衣裳。

故人忽起莼鲈兴,吟倚秋风日送归。

老朋友忽然起了思乡归去品尝莼菜鲈鱼的兴致,我倚着秋风吟诗,目送你踏上归途。

赏析

题解
此为谢晋次韵(依他人诗韵和作)胡某(原字空缺)送施友政之诗,共四首绝句。施友政其人不详,"政"当为其字或官职。诗人以次韵的方式表达对友人的惜别之情与重逢之喜,第一首赞友人之勤学与诗才,第二首写水榭宴饮惜别,第三首写久别重逢之喜,第四首写秋风起兴而送友归乡。四首诗从不同角度抒写友情,情真意切,体现了明代文人酬唱送别诗的典型风貌。

逐句解读
「青年富贵老儒心」年轻之时虽身在富贵之中,却有一颗老儒般的淡泊之心。

「不下书帷惜寸阴」不离开书帷之下,珍惜每一寸光阴。

「清兴每缘闲处适」清雅的兴致每每因为身处闲适之地而得到满足。

「新诗多为故人吟」新写的诗大多是为故交好友而吟诵的。

「水榭风亭处处宜」水边的亭榭和迎风的亭台,处处都适宜游赏。

「清尊闲话晚凉时」端起清酒杯在晚凉之时闲话家常。

「莫辞醉卧屏山月」不要推辞醉卧在屏风般的山月之下。

「他日重过未有期」他日重新经过这里也不知何时才有期了。

「故人别去岁骎骎」老朋友分别离去之后,岁月如白驹过隙般飞逝。

「桐长孙枝翠十寻」梧桐树长出了新枝孙枝,翠绿高达十寻。

「谁料京华重见面」谁又能料到在京城之中重新见面。

「欣然不改旧时心」欣喜之情依然不改当年那份真挚的心意。

「轩牖凝清暑气微」窗前凝聚着清凉,暑气已经微弱了。

「嫩凉光袭芰荷衣」初秋嫩凉的气息侵袭着芰荷制成的衣裳。

「故人忽起莼鲈兴」老朋友忽然起了思乡归去品尝莼菜鲈鱼的兴致。

「吟倚秋风日送归」倚着秋风吟诗,目送你踏上归途。

艺术手法
全诗以次韵形式抒写友情,四首各有侧重而又一气贯通。第一首"青年富贵老儒心,不下书帷惜寸阴"以"青年富贵"与"老儒心"对比,写出友人虽身在富贵而心向学问的高雅品格,"不下书帷惜寸阴"以"惜寸阴"用大禹惜寸阴之典,赞其勤学不倦。

"清兴每缘闲处适,新诗多为故人吟"以"闲处适"写清雅之趣,以"故人吟"写友情之深。第二首"水榭风亭处处宜,清尊闲话晚凉时"以"水榭风亭"写送别之地的清雅,以"晚凉时"点明送别的时间,营造一种清凉闲适的氛围。

"莫辞醉卧屏山月,他日重过未有期"以"醉卧"写惜别之豪情,以"未有期"写离别之惆怅,以"屏山月"之景衬托不舍之情。第三首"故人别去岁骎骎,桐长孙枝翠十寻"以"骎骎"形容时光飞逝,以"桐长孙枝"暗用梧桐生孙枝的典故,写出岁月流转中物是人非之感。

"谁料京华重见面,欣然不改旧时心"以"谁料"写出重逢之意外,以"不改旧时心"写出友情之真挚不变,是全组诗的情感高潮。第四首"轩牖凝清暑气微,嫩凉光袭芰荷衣"以"嫩凉"写初秋的气息,以"芰荷衣"用屈原《离骚》之典写友人之高洁。

"故人忽起莼鲈兴"以"莼鲈兴"用张翰因思吴中莼菜鲈鱼而辞官归乡之典,写出友人思乡归隐之意,"吟倚秋风日送归"以"秋风"点明季节,以"日送归"写出目送友人远去的深情。

总体评价
此组诗以次韵形式酬答送别,四首各有侧重——从赞友勤学到水榭惜别,从久别重逢到秋风送归,将友情的不同侧面展现得丰富而真挚。全诗用典精当而不堆砌,"惜寸阴""莼鲈兴""桐长孙枝"等典故融入自然。

"谁料京华重见面,欣然不改旧时心"一联写重逢之喜与友情之坚,是全篇的动情之处。语言清雅流畅,格调温厚含蓄,是明代次韵送别诗中的佳品。

相关诗词