春夜宿钱经客舍

明 · 谢晋

译文

听断春鸠竹外鸣,客窗微雨夜初晴。

听着竹林外春鸠的啼鸣声时断时续,客舍窗外细雨微茫夜色刚刚转晴。

他乡遇旧偏多感,对酒论交分有情。

在异乡遇到旧时好友心中格外多感慨,对着酒杯谈论交情确实满怀深情。

千里归心随蝶梦,半帘斜月送鸡声。

千里之外的归乡之心随着庄周蝶梦飘飞远去,半卷帘幕间斜照的月光送来了报晓的鸡鸣声。

何时共汝还山去,剪烛连床话旧盟。

什么时候才能和你一同回到山中去,剪着烛花同榻而眠诉说着往日的旧约。

赏析

题解

此诗为谢晋春夜在钱经客舍住宿时所作。诗人在客舍中偶遇旧友(或思念旧友),春夜微雨初晴,听竹外鸠鸣,对酒怀旧,引发了浓烈的思乡之情和故交之谊。全诗以客旅之愁为底色,交织着对友情的珍重和对归乡的渴望,情感真挚深沉,意境幽美动人。

逐句解读

「听断春鸠竹外鸣,客窗微雨夜初晴。」听到竹林外春鸠的啼叫声时断时续,客舍窗外微雨刚刚停歇夜色初晴。首联以听觉和视觉交织落笔,鸠鸣、微雨、初晴构成一幅春夜客舍图景,烘托出羁旅之愁。

「他乡遇旧偏多感,对酒论交分有情。」在他乡遇到旧友格外多感慨,对着酒杯论起交情确实有深情。颔联写遇旧之感与论交之情,"偏多感"三字写尽异乡逢故人的复杂心绪,"分有情"则直言友情的真挚。

「千里归心随蝶梦,半帘斜月送鸡声。」千里之外的归心随着庄周的蝶梦飞去,半卷帘栊间斜月的光辉伴随着报晓的鸡声。颈联上句用庄周梦蝶之典,写思乡之情如梦般缥缈难遂;下句以斜月鸡声写夜将尽而难眠之苦,意象凄美。

「何时共汝还山去,剪烛连床话旧盟。」什么时候能和你一起回到山中去,剪着烛花同床共语诉说往日的旧约。尾联以期盼之语作结,"剪烛连床"化用李商隐"巴山夜雨涨秋池"的意境,表达重逢归乡的深切愿望。

艺术手法

全诗最精妙之处在于虚实结合、情景交融。首联实景,以鸠鸣微雨烘托客愁;颔联实情,直写他乡遇旧之感慨;颈联化实为虚,以蝶梦写归心之缥缈,以斜月鸡声写长夜之不眠;尾联虚写未来,以归山剪烛的想象收束。典故运用自然贴切:"蝶梦"用庄子梦蝶之典,将思乡之情写得迷离恍惚;

"剪烛连床"化用李商隐《夜雨寄北》"何当共剪西窗烛"的意境,以古典诗意的联想丰富了眼前情怀。对仗工整:颈联"千里归心"对"半帘斜月","随蝶梦"对"送鸡声",以阔大之景对细微之声,工稳而灵动。全诗音律和谐,用韵平缓,与深沉绵邈的情感相得益彰。

总体评价

这是一首情感深挚的客夜怀友思乡之作。诗人以细腻的笔触捕捉春夜客舍中的种种声色感受,将羁旅之愁、遇旧之慨、思乡之念与归隐之望层层叠叠地交织在一起,构成了丰富而深沉的情感世界。全诗用典不着痕迹,对仗精工而不刻意,意境幽美而又亲切可感。末联"何时共汝还山去,剪烛连床话旧盟"以温情的想象化解了眼前的孤寂,在伤感中透出一丝暖意,令人回味无穷。

相关诗词