春日白门写怀

明 · 谢晋

译文

兴尽春衣过却寒,经旬不放酒杯乾。

春游的兴致已尽,穿着春衣度过了还寒的时节;一连十天也不肯让酒杯空着。

莺娇故况翻多语,花恼吟情艳未残。

娇俏的黄莺好似故意似的反而叽叽喳喳多话起来,繁花恼人地撩动着诗兴而娇艳还未凋残。

白雪词成人共接,红笺书就妓偷看。

高雅的《阳春白雪》般的诗篇写成后众人争相酬接,红色笺纸上写就的诗篇连歌妓都忍不住偷看。

便拚老我京华客,烂醉狂歌且尽欢。

我索性豁出去甘愿做一个老于京华的过客,只管烂醉狂歌姑且尽情欢乐。

赏析

题解
此诗为谢晋在春日于白门(南京)抒写情怀之作。

"白门"即南京之别称。诗中描写春日纵酒放歌的豪迈生活,以莺娇多语、花恼吟情、白雪成词、红笺书就等意象,写出才情风流、诗酒风流的潇洒姿态,末以拚老京华、烂醉狂歌收束,寄寓及时行乐、不负春光的旷达与豪情。

逐句解读
「兴尽春衣过却寒」春游的兴致已尽,穿着春衣度过了还寒的时节。

「经旬不放酒杯乾」一连十天也不肯让酒杯空乾。

「莺娇故况翻多语」娇俏的黄莺好似故意似的,反而叽叽喳喳多话起来。

「花恼吟情艳未残」那繁花恼人地撩动着诗兴,娇艳还未凋残。

「白雪词成人共接」高雅的《阳春白雪》之词写成之后,众人争相酬接。

「红笺书就妓偷看」红色笺纸上的诗篇写就之后,连歌妓都忍不住偷偷来看。

「便拚老我京华客」我索性就豁出去,甘愿做一个老于京华的过客。

「烂醉狂歌且尽欢」只管烂醉如泥、狂歌一曲,姑且尽情欢乐。

艺术手法
全诗以春日写怀为题,以诗酒风流为骨,以豪放旷达为调,构筑出潇洒不羁的艺术境界。首联"兴尽春衣过却寒,经旬不放酒杯乾"以"兴尽"写春游之余韵,以"过却寒"点明春寒已过,以"经旬不放酒杯乾"写连日饮酒之豪,为全诗奠定放纵豪迈的基调。颔联"莺娇故况翻多语,花恼吟情艳未残"最为风致,"莺娇故况翻多语"以"故况"(故意、特意)将黄莺拟人化,写鸟声之喧闹;

"花恼吟情艳未残"以"恼"字写繁花撩人诗兴,以"艳未残"写花之娇艳,以花鸟之活泼反衬诗人诗酒之兴,风雅旖旎。颈联"白雪词成人共接,红笺书就妓偷看"由自然景象转向人文风流,"白雪"用《阳春白雪》之典写诗作之高雅,"人共接"写众人争相酬唱;

"红笺书就"写诗篇之精美,"妓偷看"以歌妓偷看的细节写诗作之动人,风雅中见风趣。尾联"便拚老我京华客,烂醉狂歌且尽欢"以"拚"字写豁出去的决心,以"老我京华客"自嘲甘为京华过客,以"烂醉狂歌且尽欢"收束,暗用李白"人生得意须尽欢"之意,豪放旷达,痛快淋漓。

总体评价
此诗将春日诗酒风流的潇洒与及时行乐的旷达融为一体,以"白雪词成人共接,红笺书就妓偷看"一联最为风雅风趣,写出才情动人、诗名远播的风流之态。全篇意象明丽而格调豪放,从莺娇花艳到烂醉狂歌,一气呵成,痛快淋漓。语言流丽而气势豪迈,充分体现了谢晋七律中以豪放见长、以风流胜的特色,是明代春日写怀诗中以潇洒旷达见长的佳作。

相关诗词