城西赏梅用东坡韵

明 · 谢晋

译文

昔年曾居云水村,暗香绕榻侵诗魂。

从前曾住在云水缭绕的村庄里,梅花的暗香环绕着床榻,沁入了我的诗思之中。

吟边梦里长相忆,清思恍到罗浮昏。

吟咏之间和睡梦之中长久地想念着梅花,清远的思绪恍惚到了罗浮山的黄昏时分。

今年移家近西郭,亦有一树开南园。

今年搬到了西城附近居住,南园中也有一树梅花开得正好。

寒枝良僵苍藓剥,冷艳落寞春风温。

寒冷的梅枝苍劲屈曲,苍苔剥落,冷艳的花朵在寂寞中开放,春风却已渐渐和暖。

几朝幽鸟唤人起,半窗疏影交晴暾。

连日来清幽的鸟鸣声将人唤醒,半扇窗前梅花的疏影与晨光交相辉映。

披衣起坐对觞咏,何必扣遍山家门。

披衣起身坐对着梅花饮酒赋诗,何必去敲遍山中人家的门来寻赏梅花。

旧游已去不复醒,高歌且醉花间尊。

旧日同游的朋友已经离去不再醒来,不如高歌痛饮醉倒在花间的酒杯旁。

赏析

题解

此诗为谢晋城西赏梅之作,用苏轼咏梅诗韵。诗中以今昔对比的手法,先回忆昔日居云水村时梅香入梦的清雅,再写今年移居城西后南园一树梅花盛开的实景,最后以饮酒高歌作结,将赏梅之乐推向高潮。全诗七言句式,一韵到底,风格清丽而豪迈,颇有东坡遗韵。

逐句解读

「昔年曾居云水村,暗香绕榻侵诗魂」——往年曾住在云水缭绕的村庄,梅花的暗香环绕床榻,侵入了我的诗思之中。

「暗香」化用林逋「暗香浮动月黄昏」之意。

「吟边梦里长相忆,清思恍到罗浮昏」——吟咏之间、睡梦之中长久地想念梅花,清远的思绪恍惚到了罗浮山中的黄昏。罗浮山为梅花名胜,赵师雄罗浮遇梅仙之典。

「今年移家近西郭,亦有一树开南园」——今年搬家到西城附近,南园中也有一树梅花开得正好。

「寒枝良僵苍藓剥,冷艳落寞春风温」——寒冷的梅枝苍劲偃蹇,苍苔剥落;冷艳的花朵虽在寂寞中开放,春风却已渐暖。

「良僵」形容枝干苍劲屈曲之态。

「几朝幽鸟唤人起,半窗疏影交晴暾」——连日来幽鸟鸣叫将人唤醒,半扇窗前梅花的疏影与晨曦交映。

「晴暾」指晨日。

「披衣起坐对觞咏,何必扣遍山家门」——披衣起身坐对梅花饮酒赋诗,何必去敲遍山中人家的门求赏梅花。

「旧游已去不复醒,高歌且醉花间尊」——旧日同游之人已离去不复再来,不如高歌痛醉于花间酒杯之前。

艺术手法

全诗以「昔年」与「今年」构成今昔对比结构,前者为虚写回忆,后者为实写眼前,虚实相生。

「暗香绕榻侵诗魂」一句将梅香拟人化,「侵」字尤为传神,写梅香入骨。

「清思恍到罗浮昏」暗用赵师雄罗浮梦遇梅花仙子之典,使赏梅之事增添了浪漫色彩。

「半窗疏影交晴暾」化用林逋「疏影横斜水清浅」之境,而以「交晴暾」三字点出晨光中的独特韵味。后半由景入情,「何必扣遍山家门」写赏梅何必远求,豁达中见真趣。结句「高歌且醉花间尊」以豪放之态收束,颇有苏轼「把酒问青天」的风神。

总体评价

此赏梅诗格调清新而气度豁达,兼具梅花的清冷与诗人的豪情。今昔对比使全诗层次丰富,用典化用不露痕迹。语言流畅,音韵和谐,以「花间尊」收束,既是对梅花的礼赞,也是对人生态度的宣示,堪称明代咏梅佳作。

相关诗词