东浦夜泊

明 · 谢绩

译文

日落潮生浦

太阳落山的时候,潮水在浦口涨了起来

天空月上沙

辽阔的天空中月亮升起,月光洒落在沙滩上

归舟与飞鸟

归航的小船和归巢的飞鸟

相趁入芦花

彼此相伴相随,一同隐入芦花丛中

赏析

题解
谢绩,明代诗人。此诗题为「东浦夜泊」,写的是傍晚时分在东浦停泊舟船时所见的水乡暮色。东浦当是某处水域的渡口或港湾。全诗仅二十字,却如一幅精炼的水墨画,将日落潮涨、月升沙白、归舟飞鸟、芦花暮色等意象融为一炉,营造出宁静恬淡的江南水乡晚景。

逐句解读
「日落潮生浦」:太阳落山,潮水在浦口涨起。起句写黄昏时分两个同步发生的自然现象——落日与涨潮。「浦」指水滨或河流入海处,日落与潮涨的同时出现,点明了海域或感潮河段的环境特征,时间感十分精确。

「天空月上沙」:辽阔的天幕下,月亮升起,月光照在沙滩上。对仗工整的一句,与上句形成时空呼应——日落对应月升,潮生对应月上,浦口水面对应空中沙地。

「天空」写出视野的开阔,「月上沙」将月光与白色沙滩联系起来,画面感极强。

「归舟与飞鸟」:归航的船只和归巢的飞鸟。第三句将视角从自然景物转向生灵,「归舟」是人之归、「飞鸟」是鸟之归,二者并置,暗含万物皆有归处的意蕴。

「相趁入芦花」:彼此相随相伴,没入了一丛丛芦花之中。

「相趁」意为相随、相伴,归舟与飞鸟竟像结伴而行,一同隐入暮色中的芦花丛里,画面在动态中归于静谧,余韵无穷。

艺术手法
全诗最显著的手法是对仗与白描。前两句「日落」对「天空」、「潮生」对「月上」、「浦」对「沙」,工整而不板滞,自然流转。后两句用拟人手法,「相趁」二字赋予归舟与飞鸟以亲密相伴的情感色彩,使无情之物有了温情。全诗不用一典,纯以白描勾勒,却将时间推移(日落月升)、空间层次(天空、水面、沙滩、芦花)和动态变化(潮涨、舟行、鸟飞)浓缩于二十字之中,体现了五言绝句以少胜多的艺术魅力。

总体评价
这是一首意境优美的五言绝句,以东浦夜泊为题材,用极简的笔墨勾勒出一幅完整的水乡暮色图。全诗动静相宜,视听交融,从日落到月升的时间推移中,营造出宁静恬远的意境。

「相趁入芦花」一句尤为传神,使全诗在安谧中增添了一抹灵动,令人回味悠长。

相关诗词