旸谷樵遁

明 · 谢复

译文

东方有佳士,寅宾宅嵎夷。

东方有一位高尚之士,恭敬地居住在日出的嵎夷之地。

晨光启蒙昧,万象含清辉。

晨光开启了天地间的蒙昧,万物都饱含着清澈的光辉。

间关林中鸟,时复翔高枚。

林中的鸟儿发出婉转的鸣叫,不时飞翔到高高的树枝之间。

忽闻丁丁声,和鸣应雄雌。

忽然听到丁丁的伐木之声,鸟儿雌雄和鸣互相呼应。

归去日将夕,聊以备晨炊。

归家时太阳即将西沉,暂且备好明天早晨的柴炊。

富贵非吾愿,神仙不可期。

富贵荣华不是我的心愿,长生不老的神仙也不可期待。

陶然醉春酒,细和伐木诗。

陶然自醉于春酒之中,细细吟和《诗经》中的伐木之诗。

此中有真意,欲赋难为词。

这其中自有真切的意趣,想要赋写出来却难以用言语表达。

赏析

题解

此诗题"旸谷樵遁",旸谷为日出之处,樵遁指隐于砍柴打猎之间。诗人以一位居于此地的佳士为对象,描绘其日出而作、日入而息的朴素生活,赞美其不求富贵、不慕神仙的淡泊情怀。全诗以田园山林的宁静生活为背景,抒发了对自然真朴生活的向往和对世俗富贵的超然态度,意境高远,韵味悠长。

逐句解读

「东方有佳士,寅宾宅嵎夷。」东方有一位高洁之士,如迎日之神恭敬地居住在日出之地嵎夷。

「晨光启蒙昧,万象含清辉。」晨光启开了天地间的蒙昧,万象都饱含着清澈的光辉。

「间关林中鸟,时复翔高枚。」林中鸟鸣婉转间关,不时飞翔在高高的树枝之间。

「忽闻丁丁声,和鸣应雄雌。」忽然听到丁丁的伐木声,鸟儿雌雄和鸣互相呼应。

「归去日将夕,聊以备晨炊。」归家时太阳将落,聊且备好明晨的炊薪。

「富贵非吾愿,神仙不可期。」富贵并非我的心愿,长生神仙也不可期待。

「陶然醉春酒,细和伐木诗。」陶然自醉于春酒之中,细细吟和《诗经·伐木》之诗。

「此中有真意,欲赋难为词。」此中自有一种真意,想要赋写却难以用言语表达。

艺术手法

全诗以五言古体写成,格调清新淡远。首四句以日出之景烘托佳士居处之清雅,"晨光启蒙昧,万象含清辉"一联对仗工稳,画面光明澄澈,营造出晨曦初照的境界。

"间关林中鸟"以下四句转入声音描写,鸟鸣与伐木声交织,以声衬静,极具田园情趣。

"归去日将夕,聊以备晨炊"以平淡叙事写日出而作、日入而息的田园生活,自然素朴。

"富贵非吾愿,神仙不可期"以两个否定句式表达人生抉择,态度鲜明,用陶渊明之语意而不着痕迹。末联"此中有真意,欲赋难为词"直接化用陶渊明"此中有真意,欲辨已忘言"之句,以不言言之,余韵深长。全诗以叙事写景为表,以抒怀明志为里,浑然天成。

总体评价

此诗以旸谷樵遁之人为主人公,通过描绘其在山林间的朴素生活和超然态度,寄托了诗人对自然纯朴生活的深切向往。诗中既有陶渊明田园诗的淡泊韵致,又有谢灵运山水诗的清丽笔意,两者交融,形成了清新自然、淡远隽永的艺术风格。全诗语言平实而不失雅致,意境深远,是一首极具陶诗风味的隐逸佳作。

相关诗词