携梦儿同王泽寓重兴院书文醉中赋此

明 · 谢复

译文

亢阳日为虐,携子招提游。颇解文字饮,主宾相劝酬。

酷烈的烈日日渐肆虐,带着儿子到寺院中游赏避暑。颇能领略以文佐酒的雅趣,主宾之间相互劝饮酬答。

四纪驹过隙,废兴嘅前脩。颓然北窗卧,竹树涵新秋。

四十年光阴如白驹过隙,兴废更替感慨前代贤人。颓然醉卧在北窗之下,竹树之间已涵着初秋的凉意。

濡毫一挥洒,凉飙雨飕飕。薄暮酣且歌,缓步归林丘。

蘸笔挥毫一挥而就,凉风骤雨飕飕而来。薄暮时分酣醉高歌,缓步走回林间的山丘。

赏析

题解
此诗为携梦儿同王泽寓重兴院书文醉中赋此,写酷暑中携子游寺与友人饮酒赋诗。诗从亢阳为虐到缓步归去,写招提之清凉与醉中之意趣。

逐句解读
「亢阳日为虐,携子招提游」酷烈的太阳日渐肆虐,带着儿子到招提寺游赏。

「颇解文字饮,主宾相劝酬」颇能理解文字之饮,主宾相互劝酬。

「四纪驹过隙,废兴嘅前脩」四纪如白驹过隙,废兴感慨前贤。

「颓然北窗卧,竹树涵新秋」颓然卧于北窗之下,竹树涵着初秋之气。

「濡毫一挥洒,凉飙雨飕飕」蘸笔一挥而就,凉风骤雨飕飕而来。

「薄暮酣且歌,缓步归林丘」薄暮酣醉高歌,缓步归于林丘。

艺术手法
「颓然北窗卧,竹树涵新秋」以北窗卧写闲适之态,以涵新秋写暑退之凉,境界清雅。

「濡毫一挥洒,凉飙雨飕飕」以挥洒写醉中之作,以凉飙写骤雨之爽,动静相生。

总体评价
醉中赋诗,「颓然北窗卧,竹树涵新秋」写闲适最有风致,「薄暮酣且歌,缓步归林丘」写醉归最有余韵。

相关诗词