夏大水

明 · 谢复

译文

冥冥十日雨,浩浩势襄陵。

阴暗的天空连下了十天大雨,浩浩荡荡的洪水势将淹没山陵。

旷野洞庭阔,平畴沧海深。

旷野变成了洞庭湖般宽阔,平坦的田地像大海一样幽深。

鱼龙迷故宅,鸟雀觅高林。

鱼龙也迷失了原来的巢穴,鸟雀在寻找高处树林栖息。

出壑玄蛟舞,凌波小舸沉。

蛟龙从沟壑中跃出飞舞,小船在波涛之中沉没了。

夹山田变谷,虚市米增金。

山间的田地变成了深谷,集市空虚米价贵如黄金。

野哭闻人溺,楼居怕水侵。

野外传来人们为溺亡者痛哭的声音,住在楼上的人也害怕洪水侵入。

此情谁与诉,搔首独长吟。

这种惨情能向谁倾诉呢?我只能搔着头发独自长叹。

赏析

题解

此诗题为《夏大水》,描写夏日暴雨成灾、洪水泛滥的景象。诗人以沉痛的笔触记录了水患对百姓生活造成的巨大破坏,表达了忧民恤民的深情。全诗从连日暴雨写起,写到洪水淹田、鱼龙失所、米价飞涨、百姓溺亡,最后以无可诉说的孤独长吟作结,是一首纪实性的悯农伤乱之作。

逐句解读

「冥冥十日雨,浩浩势襄陵」:阴暗的天空连下了十天大雨,浩浩荡荡的洪水势将淹没山陵。

"冥冥"形容天色昏暗,"襄陵"用《尚书》"洪水滔天,浩浩怀山襄陵"之典,写水势之猛。

「旷野洞庭阔,平畴沧海深」:旷野变成洞庭湖般宽阔,平坦的田地像大海一样深。以"洞庭""沧海"喻水之广阔深远,夸张而形象。

「鱼龙迷故宅,鸟雀觅高林」:鱼龙也迷失了原来的巢穴,鸟雀在寻找高处的树林栖息。连动物也无处安身,水患之严重可见一斑。

「出壑玄蛟舞,凌波小舸沉」:蛟龙从沟壑中跃出飞舞,小船在波涛中沉没。

"玄蛟舞"极写水势凶猛,"小舸沉"直接写灾害后果。

「夹山田变谷,虚市米增金」:山间田地变成了深谷,集市空虚米价贵如黄金。写水患对农业和经济的破坏,"米增金"写出民生艰难。

「野哭闻人溺,楼居怕水侵」:野外传来人们为溺亡者而哭泣的声音,住在楼上的人也害怕洪水侵入。写百姓的苦难与恐惧,极为沉痛。

「此情谁与诉,搔首独长吟」:这种惨情能向谁倾诉呢?我只能搔首独自长叹。以无可奈何的孤独感作结,悲悯之情溢于言表。

艺术手法

全诗采用白描与夸张相结合的手法。

"冥冥十日雨"写实,"浩浩势襄陵"用典,开篇即定下沉重基调。

"旷野洞庭阔,平畴沧海深"以极度的夸张写水势之广,对偶工整。

"鱼龙迷故宅,鸟雀觅高林"从动物角度侧面烘托灾情,新颖独到。

"出壑玄蛟舞"以神话意象渲染洪水的凶猛,增加了诗的画面感。后四句转入社会描写,"米增金""闻人溺""怕水侵"层层递进,真实而沉痛。结尾以"搔首独长吟"收束,有陈子昂"独怆然而涕下"之遗风。

总体评价

这是一首纪实性的悯灾之作,真实记录了夏日水患的严重灾情和百姓的苦难生活。诗人以沉郁顿挫的笔调,将自然灾害的描写与社会关怀紧密结合,展现了深厚的忧民情怀。全诗语言质朴有力,情感真挚深沉,是一篇具有现实主义精神的优秀作品。

相关诗词