西庄清隐

明 · 谢复

译文

西庄先生爱幽独

西庄先生喜爱幽静独处

买断青山结茅屋

买下整座青山搭起茅屋居住

一犁春雨耕白云

一犁春雨中在白云深处耕作

几曲斜阳饭黄犊

几曲斜阳下喂养黄色小牛

吁嗟世事徒纷纷

唉叹世间事务不过是徒然纷扰

先生有耳若不闻

先生虽然有耳却如同听不见

门前松菊自成趣

门前松树菊花自然形成雅趣

傍人笑指陶徵君

旁人笑着指着他说这就是陶徵君

赏析

题解
此诗为西庄清隐之作,描写西庄先生的隐居生活。以"耕白云""饭黄犊"写田园之趣,以"陶徵君"写隐者之风。

逐句解读
「西庄先生爱幽独,买断青山结茅屋」——西庄先生喜爱幽独,买断青山筑起茅屋。

「一犁春雨耕白云,几曲斜阳饭黄犊」——一犁春雨中耕作白云般的高田,几曲斜阳后喂食黄牛犊。

「吁嗟世事徒纷纷,先生有耳若不闻」——嗟叹世事徒然纷纷扰扰,先生有耳仿佛不闻。

「门前松菊自成趣,傍人笑指陶徵君」——门前松菊自然成趣,旁人笑着指认他是陶徵君。

艺术手法
全诗以四句写隐居之景,四句写隐者之心。

"一犁春雨耕白云"以"耕白云"写高田之高,想象奇绝,将农事诗化。

"几曲斜阳饭黄犊"以"曲"写山路回环,以"黄犊"写农家本色。

"松菊自成趣"化用陶渊明"松菊犹存",以"陶徵君"直接点明隐者典范。

总体评价
此诗以简练的笔触写出隐居生活的全部美感,"耕白云"一语尤为精妙,将农事提升到诗意的高度,风格清丽淡远。

相关诗词