西原

明 · 谢复

译文

出郭穷西原

出城探访西原的尽头

行行迷远近

走着走着迷失了远近

陟岭如升天

登上山岭如同升天

下岭如入井

下山岭如同入井

绿树道上阴

绿树在道路上投下阴凉

青山水中影

青山倒映在水中

我来日已深

我来这里已有许多日子

未觉成幽隐

不知不觉成了幽居隐士

清风洒尘巾

清风吹拂着蒙尘的头巾

明月照孤枕

明月照耀着孤寂的枕头

时复采黄花

时常又采摘黄花

微吟弄秋景

低声吟咏赏玩秋天的景色

赏析

题解
此诗为西原之作,描写作者出郭游览西原的所见所感。诗中以岭上岭下的对比写山路险峻,以清风明月写幽居之趣。

逐句解读
「出郭穷西原,行行迷远近」——出城穷尽西原之地,走着走着迷失了远近。

「陟岭如升天,下岭如入井」——登上山岭如同升天,下岭如同入井,写山路的陡峭。

「绿树道上阴,青山水中影」——绿树在道路上投下阴凉,青山映在水中成影。

「我来日已深,未觉成幽隐」——我来此日已深,不觉间已成幽隐之人。

「清风洒尘巾,明月照孤枕」——清风拂洒沾尘的头巾,明月照着孤独的枕席。

「时复采黄花,微吟弄秋景」——不时采摘黄花,微吟赏玩秋景。

艺术手法
全诗以行游体验为线索。

"陟岭如升天,下岭如入井"以比喻写山路的极端落差,生动形象。

"绿树道上阴,青山水中影"以虚实相生,道上绿阴是实,水中山影是虚。

"清风洒尘巾,明月照孤枕"以自然之景写幽居之趣,意境清远。

总体评价
此诗以行游西原为题材,将山路体验与幽居情趣结合,语言素淡而意境深远,风格清疏淡远。

相关诗词