石厓为古歙刘彦实赋

明 · 谢复

译文

寒空峙崔嵬,壁立几万仞。

寒冷的天空中峙立着高峻的石崖,陡壁高达几万仞。

秋高月影清,雨过岚光润。

秋高气爽时月影分外清朗,雨过之后山间岚气光泽润泽。

丹青出天巧,锦绣古苔绚。

山色如丹青画出般天然巧妙,古苔斑斓如锦绣一般绚丽。

过者不可攀,引领极高峻。

路过的人无法攀登,只能抬头仰望它极高的峻峭。

下有同心人,饱历风霜境。

石崖之下有与我同心之人,他饱经了风霜的考验。

抱此刚介姿,梯云骋豪俊。

他怀抱刚直耿介的姿态,如踏云梯般施展豪杰才俊。

意气凌苍冥,摩厓吐馀论。

意气直冲苍天之上,在石崖上题刻抒发胸中论说。

赏析

题解

此诗为赠古歙(今安徽歙县)刘彦实而作,以"石厓"(石崖)为题,既描写石崖的高峻壮美,又以石崖的刚介之姿象征刘彦实的品格。全诗借物喻人,将自然景观与人物风骨融为一体,是一首托物言志的赠答之作。

逐句解读

「寒空峙崔嵬,壁立几万仞」:寒冷的天空中峙立着高峻的石崖,陡壁高达几万仞。开篇以"寒空""崔嵬""几万仞"写出石崖的高耸入云、气势磅礴。

「秋高月影清,雨过岚光润」:秋高气爽时月影清朗,雨过之后山间的岚气光泽润泽。两句从不同时令描写石崖之美,月下清辉与雨后岚光,各尽其妙。

「丹青出天巧,锦绣古苔绚」:山色如丹青画出般天然巧妙,古苔斑斓如锦绣一般绚丽。

"丹青""锦绣"以绘画和织锦比喻自然山色之美。

「过者不可攀,引领极高峻」:路人无法攀登,只能抬头仰望它的极高峻。写出石崖的险峻不可攀,暗示人物品格的高不可攀。

「下有同心人,饱历风霜境」:石崖之下有与我同心之人,饱经了风霜的考验。由景及人,引出赠诗对象刘彦实,"饱历风霜"暗喻其人生经历。

「抱此刚介姿,梯云骋豪俊」:他怀抱刚直耿介的姿态,如踏云梯般施展豪杰才俊。以"刚介姿"赞刘彦实品格,"梯云骋豪俊"喻其志向高远。

「意气凌苍冥,摩厓吐馀论」:意气直冲青天,在石崖上题刻抒发胸中论说。

"摩厓"即摩崖石刻,将石崖与题咏联系起来,收束全篇。

艺术手法

全诗采用托物言志、借景喻人的手法。前六句集中写石崖之景,从"崔嵬""壁立"的雄姿到"丹青""锦绣"的色彩,再到"不可攀"的品格,层次递进。后四句由物及人,以"刚介姿"将石崖的刚硬与人物的刚直品格巧妙对应。

"梯云骋豪俊""意气凌苍冥"等句气势豪迈,与石崖的雄伟相得益彰。全诗对偶工整,用词雄浑,"苍冥""摩厓"等词增强了古拙苍劲的风格。

总体评价

这是一首托物喻人、借景抒怀的赠答佳作。诗人以石崖的雄奇高峻象征刘彦实刚直耿介的品格,景与人浑然一体。全诗笔力雄健、气韵苍劲,不仅写出了石崖的自然之美,更赋予了它人格化的精神内涵,体现了诗人高超的艺术功力。

相关诗词