石室

明 · 谢复

译文

维石何岩岩,壮此南山居。

那山石多么高峻巍峨,壮美了这座南山的居所。

主人好潇洒,凿石以为庐。

主人风度潇洒脱俗,开凿山石来建造居所。

六月贮冰雪,清风拂襟裾。

六月酷暑时节室内却像贮存了冰雪一般清凉,清风吹拂着衣襟。

如游广寒宫,嚼彼冰玉珠。

仿佛游览月宫广寒仙阙,咀嚼着那冰凉的玉珠。

扫石坐清荫,欣然读我书。

打扫干净石头端坐在清凉的树荫下,欣然地阅读我的书籍。

席地酣吾睡,云深梦蘧蘧。

以地为席酣然入睡,在深云之中做着逍遥自在的梦。

遂我熙皞志,上与无怀俱。

满足了我恬淡自乐的心志,可以上溯到与上古无怀氏之民相伴的境界。

赏析

题解

此诗题为《石室》,描写一座以石凿成的居所,赞美其清凉高洁的居处环境,抒发了主人超然物外、读书自适的生活情趣。石室主人好潇洒,凿石为庐,六月如冰雪,清风拂衣,宛若广寒仙宫。全诗围绕石室之清凉与主人之旷达展开,意境清幽脱俗。

逐句解读

「维石何岩岩,壮此南山居」:那石头多么高峻巍峨,壮美了这南山的居所。"维"为发语词,"岩岩"形容山石高大耸立之貌,起笔便写出石室依托的山石气势。

「主人好潇洒,凿石以为庐」:主人风度潇洒脱俗,开凿山石建造居所。点明主人性格与石室的来历,"潇洒"二字奠定了全诗基调。

「六月贮冰雪,清风拂襟裾」:六月酷暑时节室内却像贮存了冰雪,清风拂过衣襟。极写石室之清凉,与外间酷暑形成鲜明对比。

「如游广寒宫,嚼彼冰玉珠」:仿佛游览月宫广寒,咀嚼那冰凉的玉珠。以"广寒宫"比喻石室之清冷仙境,"冰玉珠"喻露珠或冰凉之感。

「扫石坐清荫,欣然读我书」:打扫石上端坐于清凉的树荫下,欣然阅读我的书籍。写主人读书之乐,悠然自得。

「席地酣吾睡,云深梦蘧蘧」:以地为席酣然入睡,在深云中做一场逍遥的梦。

"蘧蘧"用庄周梦蝶之典,形容梦醒后悠然自得之态。

「遂我熙皞志,上与无怀俱」:满足了我恬淡无忧的心志,可以上溯到与无怀氏之民相伴。

"熙皞"指恬淡自乐,"无怀"指传说中上古无怀氏时代的淳朴社会。

艺术手法

全诗以"石"字贯穿,从石之岩岩到凿石为庐,再到扫石而坐,层次分明。

"六月贮冰雪"用夸张手法极写清凉,以反衬暑热。

"广寒宫"用比喻将石室升华为仙境,"冰玉珠"以通感手法写出触觉上的冰凉。

"蘧蘧"用庄子典故,赋予酣睡以哲学意蕴。结尾以"无怀氏"作结,将个人隐逸之乐与上古淳朴社会相联系,提升了全诗的精神境界。语言古朴雅致,格调清逸。

总体评价

这是一首描写石室清居生活的五言古诗。诗人通过对石室清凉环境与主人潇洒生活的描写,展现了一种超然物外、读书自适的理想生活状态。全诗意境清幽、格调高雅,用典自然贴切,体现了诗人对隐逸生活的向往和对淳朴上古社会的追慕。

相关诗词