十里牌归后作

明 · 谢复

译文

吾衰倦行迈,动履如老翁。

我已衰老厌倦了远行,举手投足如同老翁一般迟缓。

仲冬风日佳,偶出墟曲中。

仲冬时节风和日丽天气佳好,偶尔走到乡村曲巷之中。

田家具鸡黍,杯酒话从容。

农家备办了鸡肉和黄米饭,杯酒之间从容闲话。

稳步度危石,缓行经怪松。

稳步走过危险的岩石,缓缓经过奇形怪状的松树。

菜田郁青翠,麦陇亦葱茸。

菜田里一片郁郁葱葱的青翠,麦垄上也是绿意盎然。

兴尽赋归去,乱山残照红。

兴致尽了便作诗归去,乱山之中夕阳残照一片火红。

赏析

题解
此为谢复冬行之作,写冬日郊行的闲适与山居之趣。诗中先写"吾衰倦行迈,动履如老翁"的老态行迈,再写"仲冬风日佳,偶出墟曲中"的冬日出行,继而写"田家具鸡黍,杯酒话从容"的农家款待,又写"稳步度危石,缓行经怪松"的危石怪松,最后以"兴尽赋归去,乱山残照红"的归去残照收束。风格质朴淡远,有陶渊明归园田居之遗韵。

逐句解读
「吾衰倦行迈,动履如老翁」至「偶出墟曲中」:我衰老疲倦于行迈,举动如同老翁。仲冬风日佳美,偶尔走出墟曲之中。

「田家具鸡黍,杯酒话从容」至「缓行经怪松」:田家备办鸡黍,杯酒之间话从从容容。稳步度过危石,缓行经过怪松。

「菜田郁青翠,麦陇亦葱茸」至「乱山残照红」:菜田郁郁青翠,麦陇也葱茏茸密。兴尽赋归去,乱山残照红。

相关诗词