侍家君南湖监稻

明 · 谢复

译文

微霜十月初,西风下林叶。

十月初降下了微微的白霜,西风吹落了林间的黄叶。

适此玄玉戾,朱光惨馀烈。

恰好此时秋令降临大地,夏日残阳的余威仍令人感到不适。

于焉课农穫,袒裼汗流浃。

于是督促农人收割稻谷,袒露臂膀劳作汗水湿透了衣衫。

坐树乘清凉,临流就涓洁。

在树下乘凉歇息,到溪边取用清澈的水洗漱。

鹊噪万年枝,下上呼接接。

喜鹊在古树枝头欢叫,上下呼应声声不断。

吾翁八十馀,扶老暂流憩。

老父已年过八十,拄着拐杖暂时歇息片刻。

田家载酒来,鸡黍互罗列。

农家带着酒前来,鸡肉和黍饭一一摆放整齐。

孙曾伺起居,僮仆供使役。

孙辈和曾辈侍奉老人的起居,僮仆们供人使唤奔忙。

薄暮歌式微,鼓枻弄残月。

傍晚时分唱起"式微"的归家之歌,划桨击水在残月下泛舟而归。

赏析

题解

此诗记述谢复侍奉父亲在南湖监督秋收的情景。诗人时值十月初冬,天高气爽,农家正忙于收割稻谷。诗中既描写了田家劳作的场景,也展现了父慈子孝的家庭温情,更以暮归泛舟收束全篇,将田园生活写得质朴而富有诗意。全诗语言平实,情感真挚,有陶渊明田园诗之风。

逐句解读

「微霜十月初,西风下林叶。」十月初降了微霜,西风吹落了林中黄叶。

「适此玄玉戾,朱光惨馀烈。」恰好此时秋令降临,夏日残阳余威犹存而令人不适。

「于焉课农穫,袒裼汗流浃。」于是督促农人收割稻谷,袒臂劳作汗水湿透全身。

「坐树乘清凉,临流就涓洁。」坐在树下乘享清凉,到水边取用清澈之水洗漱。

「鹊噪万年枝,下上呼接接。」喜鹊在古树枝头欢叫,上下呼应声声不绝。

「吾翁八十馀,扶老暂流憩。」老父已年过八旬,拄杖暂时歇息。

「田家载酒来,鸡黍互罗列。」农家带着酒前来劳作,鸡肉黍饭一一摆列。

「孙曾伺起居,僮仆供使役。」孙辈曾辈侍奉起居,僮仆供人使唤奔忙。

「薄暮歌式微,鼓枻弄残月。」傍晚时分唱起"式微式微"的归家之歌,划桨击水在残月下泛舟而归。

艺术手法

全诗以五言古体写成,语言质朴自然,不事雕琢。首四句以季节入笔,"微霜""西风"点明时令,"玄玉戾""朱光惨馀烈"以古雅之语写季节交替之感受,颇具匠心。中间六句写劳作场景,"袒裼汗流浃"的劳动与"坐树乘清凉"的休憩形成对照,"鹊噪万年枝"以动衬静,增添田园生机。

"吾翁八十馀"以下转入家庭温情,"田家载酒来,鸡黍互罗列"写出农家淳朴好客之风,与孟浩然"故人具鸡黍"异曲同工。末二句"薄暮歌式微,鼓枻弄残月"以《诗经》典故和月下泛舟之景收束全篇,意境悠远,余味无穷。全诗以叙事为主,间以写景抒情,层次清晰,节奏舒缓。

总体评价

此诗以田园生活为题材,通过细腻的白描手法,生动再现了农家秋收的劳作场景和温馨的家庭氛围。诗人以质朴的语言和真挚的情感,展现了一种自给自足、天伦安乐的生活理想,既有浓厚的田园诗意,也蕴含着孝亲敬老的伦理温情,是一首清新自然、耐人回味的田园佳作。

相关诗词