南山别墅

明 · 谢复

译文

主人昔未贵,爱此南山幽。

主人往昔尚未显贵时,就喜爱这南山的清幽。

结庐傍山曲,绕屋皆良畴。

在山弯处搭建茅庐,房屋四周都是良田。

时复事东作,呼童饭其牛。

时常从事春耕劳作,呼唤童仆喂牛吃饭。

扣角一长歌,起慰苍生忧。

叩击牛角放声高歌,想要抚慰天下苍生的忧患。

蓝田美丘壑,且为高情留。

蓝田有美丽的山丘沟壑,暂且为高洁情怀而留驻。

晚岁心境会,云水同悠悠。

到了晚年心境相合,与云水一同悠然自得。

赏析

题解
此诗为谢复写隐居生活之作。诗写主人未贵时爱南山幽静、结庐耕读的生活,末以晚岁云水悠悠收束,表达了安贫乐道的情怀。

逐句解读
「主人昔未贵,爱此南山幽」——主人从前未显贵时,喜爱这南山的幽静。

「结庐傍山曲,绕屋皆良畴」——结庐傍着山弯,环绕屋舍都是良田。

「时复事东作,呼童饭其牛」——时而又从事春耕,呼唤童仆喂牛。

「扣角一长歌,起慰苍生忧」——扣击牛角唱一首长歌,起来慰藉苍生的忧愁。用宁戚扣角歌典故。

「蓝田美丘壑,且为高情留」——蓝田有美好的丘壑,且为高情而留。

「晚岁心境会,云水同悠悠」——到了晚年心境领会,与云水一同悠悠。

艺术手法
全诗以隐居生活为内容。结庐山曲与绕屋良畴,写出了田园的宁静。扣角长歌用宁戚典故,将隐居与济世联系起来。晚岁云水悠悠,以自然意象写人生境界,含蓄而深远。

总体评价
此诗写隐居生活,宁静而有深度。扣角长歌的典故将隐居与济世联系,末以云水悠悠写晚年境界,格调清远。

相关诗词