劳初诞孙

明 · 谢复

译文

忽忽明年是五旬,阿孙初诞慰情真。

时光匆匆明年我就满五十岁了,小孙子刚刚降生,实实在在地慰藉了我的心。

贻谋谩自安吾拙,计口从人笑食贫。

我只能以笨拙的方式为后人留下些谋生之计,算算家中人口,任凭旁人笑我穷困度日。

蓍草效灵符吉梦,兰芽茁秀占先春。

蓍草显示灵验应合了我的吉祥之梦,如兰芽般茁壮的新生儿抢先占得了春先之瑞。

高堂况复添康健,白发相看四代人。

何况高堂上的父母更加健康硬朗,白发之人相视而笑,一家已是四世同堂。

赏析

题解
此诗为谢复庆贺孙子诞生之作,题中"劳"字意为慰劳、庆贺。诗人时年近五十,喜得长孙,诗中洋溢着天伦之乐与家族延续的喜悦。同时又不失自嘲与谦逊之态,以"食贫"自况而以"蓍草""兰芽"为喻,将个人的喜悦与家族的兴旺融为一体,是一首情真意切的庆诞之作。

逐句解读
「忽忽明年是五旬」时光匆匆,明年我就满五十岁了。

「阿孙初诞慰情真」小孙子刚刚降生,实实在在地慰藉了我的真情。

「贻谋谩自安吾拙」我只能以笨拙的方式为后人留下些谋生的打算。

「计口从人笑食贫」算算家中人口,任凭旁人笑我穷困度日。

「蓍草效灵符吉梦」蓍草显示出灵验,应合了我此前的吉祥之梦。

「兰芽茁秀占先春」如兰芽般茁壮挺秀的新生儿,抢先占得春先之瑞。

「高堂况复添康健」何况高堂之上的父母更加健康硬朗。

「白发相看四代人」白发之人相视而笑,一家已是四世同堂。

艺术手法
全诗以"忽忽"二字起笔,既叹时光飞逝,又自然引出"明年是五旬"的人生感慨,随即以"阿孙初诞"一转,将迟暮之感化为新生之喜,起承转合自然流畅。颔联"贻谋谩自安吾拙,计口从人笑食贫"以自嘲口吻写家境之清贫,"贻谋"虽为后人谋划却自谦其"拙","食贫"虽穷却不以为意,反添达观之趣。颈联"蓍草效灵符吉梦,兰芽茁秀占先春"用典精当,"蓍草"古人以为占卜灵草,此处比喻孙儿降生应验吉梦;

"兰芽"用谢安"芝兰玉树"之典,比喻子弟才秀,以"占先春"写出新生的朝气。尾联"高堂况复添康健,白发相看四代人"由己及亲,将个人喜得孙儿的欢乐扩展到全家四世同堂的福泽,"白发相看"四字尤为温馨动人,画面感极强。

总体评价
此诗以庆贺长孙诞生为主题,将个人的人生感慨、家贫的自嘲、得孙的欣喜与四世同堂的福分融为一体,情感真挚而格调温馨。语言朴素自然而不失雅致,用典贴切而不堆砌,颔联的自嘲与颈联的吉瑞相映成趣,尾联以四世同堂收束全篇,洋溢着浓厚的人情味与家族温情,是一首情真意切的家族庆贺诗。

相关诗词