寄题寒谷山房

明 · 谢复

译文

清溪斜绕北山头,偶爱溪山卜筑幽。

清澈的溪水斜斜地绕过北山的山头,偶然爱上这溪山之间的幽静,便择地筑室而居。

啼鸟有时供笑语,浴鸥无数对沉浮。

啼鸣的山鸟有时仿佛在供人谈笑取乐,无数洗浴的鸥鸟或沉或浮,自在悠然。

春寒欹枕惊残梦,夜静评诗忆旧游。

春寒料峭时斜倚枕头从残梦中惊醒,夜深人静时品评诗句,回忆起往日同游的时光。

安得移居近君侧,醉吟随意共悠悠。

怎样才能搬到你的身旁居住,到那时我们便可醉酒吟诗,随心所欲地共度悠然时光。

赏析

题解
此诗为谢复题咏友人"寒谷山房"之作。寒谷山房当为友人隐居之所,诗中通过描绘山房周围清溪绕山、鸥鸟沉浮的自然风光,以及春寒夜静中评诗忆旧的生活情趣,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的思念之情。谢复为明代诗人,此诗格调清雅,意境悠远,是一首典型的题赠山水田园之作。

逐句解读
「清溪斜绕北山头」一条清澈的溪水斜斜地绕过北山的山头流过。

「偶爱溪山卜筑幽」我偶然爱上了这溪山之间的幽静,便在此择地筑室而居。

「啼鸟有时供笑语」啼鸣的山鸟有时候仿佛在供人谈笑取乐。

「浴鸥无数对沉浮」无数的鸥鸟在水中洗浴,或沉或浮,自在悠然。

「春寒欹枕惊残梦」春寒料峭之时斜倚枕头,从残梦中惊醒。

「夜静评诗忆旧游」夜深人静时品评诗句,回忆起昔日与友人同游的时光。

「安得移居近君侧」怎样才能搬到住处靠近你身旁呢?
「醉吟随意共悠悠」到那时我们便可醉酒吟诗,随心所欲地共度悠然的时光。

艺术手法
全诗以"清溪"起笔,由远及近地勾勒出寒谷山房的环境。

"斜绕"二字生动写出溪水蜿蜒之态,"卜筑幽"点明主人择此而居的雅趣。颔联"啼鸟有时供笑语,浴鸥无数对沉浮"对仗工整,以鸟之"供笑语"赋予自然以人情味,以鸥之"对沉浮"暗写主人观鸥之闲适,物我交融。颈联"春寒欹枕惊残梦,夜静评诗忆旧游"转入室内生活,"欹枕""评诗"两个细节勾勒出文人的雅致生活,"惊残梦""忆旧游"则透露出诗人心中的怅惘与思念。尾联"安得移居近君侧,醉吟随意共悠悠"直抒胸臆,以"安得"二字表达强烈的愿望,以"醉吟随意"想象未来共处的逍遥图景,收束全篇,余韵悠长。

总体评价
此诗以题赠山水为框架,将写景、叙事、抒情融为一体,既有清溪鸥鸟的自然之美,又有评诗忆旧的人文之情,最终归结为对友人隐居生活的向往。语言清雅流畅,对仗精工而不刻意,情景交融,格调闲适,充分体现了明代文人山水田园诗的典型风貌。

相关诗词