高湖行乐

明 · 谢复

译文

高邮佳丽东南州,主人家住湖上头。

高邮是东南风景佳丽的州城,主人家住在高湖的上头。

烟波浩荡渺无际,绿杨芳草春悠悠。

湖面烟波浩荡渺茫看不到边际,绿杨芳草之间春意悠长不尽。

波纹浪縠镜中影,春风载酒盟轻鸥。

波纹如绉纱般起伏倒映在如镜的水面,春风中携酒泛舟与轻盈的鸥鸟为伴。

人生南北几来去,四海弟兄同胜游。

人生南北辗转能有几番来往,四海之内的弟兄们一同畅游这美好的胜景。

君怀洒落不可状,夕阳箫鼓鸣兰舟。

君的胸怀洒脱无法用言语形容,夕阳之下箫鼓之声在兰舟上悠扬鸣响。

东门黄犬华亭鹤,荣辱不惊垂钓钩。

纵然李斯追忆东门黄犬、陆机临刑华亭鹤,主人却是荣辱不惊安然垂钓。

我閒为君写心曲,临风一啸歌沧洲。

我闲暇时为君写下心中之曲,迎风长啸歌咏沧洲隐逸之趣。

赏析

题解

此诗题为"高湖行乐",是谢复游览高邮湖时赠予主人之作。高邮地处东南,湖光山色佳丽。诗中描绘了高湖春日烟波浩荡、绿杨芳草的秀美风光,赞美主人胸怀洒落、超然荣辱的风度,也表达了诗人与友人四海兄弟般同游共乐的豪情逸兴。全诗意境开阔,情调洒脱,洋溢着一种旷达乐观的精神。

逐句解读

「高邮佳丽东南州,主人家住湖上头。」高邮是东南佳丽之州,主人便住在高湖之畔。

「烟波浩荡渺无际,绿杨芳草春悠悠。」湖面烟波浩荡渺茫无际,岸边绿杨芳草春意悠长。

「波纹浪縠镜中影,春风载酒盟轻鸥。」湖面波纹如绉纱般泛起,倒映如镜中幻影,春风中携酒泛舟与轻鸥结盟。

「人生南北几来去,四海弟兄同胜游。」人生南北辗转能有几番往来,四海之内的弟兄共同畅游胜景。

「君怀洒落不可状,夕阳箫鼓鸣兰舟。」君之胸怀洒落无法形容,夕阳下箫鼓之声在兰舟上悠扬回荡。

「东门黄犬华亭鹤,荣辱不惊垂钓钩。」追忆李斯东门黄犬、陆机华亭鹤之典,然主人荣辱不惊安然垂钓。

「我閒为君写心曲,临风一啸歌沧洲。」我闲来为君谱写心中之曲,临风长啸歌咏沧洲隐逸之趣。

艺术手法

全诗以七言歌行体写成,节奏明快流畅。首四句以"烟波浩荡""渺无际""春悠悠"等语铺展湖上春色,色彩明丽,意境开阔。

"波纹浪縠镜中影"以比喻写水波之美,"春风载酒盟轻鸥"以拟人手法写人与自然和谐之乐,生动传神。颈联"人生南北几来去"从眼前景推及人生感怀,以"四海弟兄"化用杜诗典故,胸襟开阔。

"东门黄犬华亭鹤"以两个著名典故映衬主人"荣辱不惊"的豁达,对比鲜明。末联"临风一啸歌沧洲"以豪迈之气收束全篇,将隐逸情怀抒写得淋漓尽致。全篇由景入情,层层递进,结构浑然一体。

总体评价

此诗以高湖行乐为题,将山水之美、友情之深、人生感悟融为一炉。诗人以开阔的视野和洒脱的笔调,展现了一种超然物外、四海为家的人生态度。全诗格调开朗,情味隽永,尤其"荣辱不惊垂钓钩"一句,将淡泊名利的襟怀表达得淋漓尽致,体现了诗人达观旷朗的精神境界。

相关诗词