芳洲烟树

明 · 谢复

译文

沙头二水分东西,树影横斜高复低。

沙头两条水流分向东西,树影横斜有高有低。

轻烟笼络半隐见,径路无媒春草萋。

轻烟笼罩半隐半现,小路无人引路春草萋萋。

老人一望眼无力,倚杖花间闻鸟啼。

老人远望双目无力,拄杖站在花间听鸟鸣啼。

何如呼酒对鸥鹭,宠辱都从醉后迷。

不如叫来美酒面对鸥鹭,宠辱都在醉后忘却迷离。

赏析

题解
此诗为谢复江边闲望之作。诗人远望沙头二水、树影横斜,感叹老人无力,末以呼酒对鸥鹭忘却宠辱收束,写出了超然物外的心境。

逐句解读
「沙头二水分东西,树影横斜高复低」——沙头二水一东一西分流,树影横斜忽高忽低。

「轻烟笼络半隐见,径路无媒春草萋」——轻烟笼罩半隐半现,小径无人春草萋萋。

「老人一望眼无力,倚杖花间闻鸟啼」——老人一望眼睛无力,倚杖在花间听鸟啼。

「何如呼酒对鸥鹭,宠辱都从醉后迷」——何如叫酒对着鸥鹭,宠辱都在醉后迷失。

艺术手法
全诗以闲望为线索,由景及人再及心。二水东西与树影横斜,写出了空间的分散与错落。轻烟半隐与春草萋萋,营造出朦胧清幽的氛围。老人无力与呼酒忘辱,由身体的衰老转入精神的超脱,层次分明。

总体评价
此诗写江边闲望,由景入情,由衰老入超脱。末以呼酒忘宠辱收束,写出了看透世事的豁达。

相关诗词