车田放歌

明 · 谢复

译文

车田四面郁松柏,高冢累累复谁在。

车田四周松柏郁郁葱葱,高大的坟冢累累还有谁在?

岁时伏腊子与孙,持酒还过墓前拜。

逢年过节伏日腊日子孙们,拿着酒还到墓前祭拜。

殷勤拜罢行且游,平沙浩浩白满洲。

殷勤拜毕边走边游,广阔的沙洲一片白茫茫。

下有寒潭几千尺,一天明月澄高秋。

下面有寒潭深达几千尺,满天明月映照着清澄的深秋。

清溪几处抱村曲,上有幽兰间修竹。

几处清澈溪水环绕村曲,上面有幽兰夹杂着修竹。

谷口南望横翠屏,绿玉参差香馥郁。

谷口向南望去翠屏横亘,绿玉般参差的竹树香气馥郁。

冈头古柏不记年,至今黛色犹参天。

山冈头的古柏已记不清年岁,至今深绿的颜色仍然高耸入云。

鬼神守护非常物,白雪前山相对眠。

鬼神守护的非同寻常之物,白雪覆盖的前山与之相对而眠。

赏析

题解
此诗为谢复记车田扫墓游赏之作。诗写墓前拜扫后闲游所见,白沙滩、寒潭月、幽兰修竹、古柏参天,景物清幽而庄重。

逐句解读
「车田四面郁松柏,高冢累累复谁在」——车田四周松柏郁郁葱葱,高大的坟冢累累还有谁在?「岁时伏腊子与孙,持酒还过墓前拜」——岁时伏腊子孙们,持酒还到墓前拜祭。

「殷勤拜罢行且游,平沙浩浩白满洲」——殷勤拜罢边走边游,平沙浩浩白色铺满沙洲。

「下有寒潭几千尺,一天明月澄高秋」——下面有寒潭几千尺深,一天明月澄澈在高秋。

「清溪几处抱村曲,上有幽兰间修竹」——清溪几处环绕村曲,上面有幽兰夹杂修竹。

「谷口南望横翠屏,绿玉参差香馥郁」——谷口向南望去横着翠色屏障,绿玉参差香气馥郁。

「冈头古柏不记年,至今黛色犹参天」——冈头古柏记不清年岁,至今黛色仍然参天。

「鬼神守护非常物,白雪前山相对眠」——鬼神守护不是寻常之物,白雪在前山相对而眠。

艺术手法
全诗以扫墓后的游赏为线索,由墓地到沙洲到溪村再到山冈。松柏郁郁与高冢累累开篇即定庄重基调,平沙白满与明月高秋转入旷远,幽兰修竹与绿玉馥郁又转入清幽。古柏参天与白雪前山,以壮观收束。

总体评价
此诗由扫墓转入游赏,庄重中有闲适,清幽中有壮观。景物描写层次丰富,由近及远,由低到高,视野开阔。

相关诗词