天台山

明 · 谢铎

译文

天台山,高不极。

天台山啊,高耸入云,没有尽头。

山中去天不咫尺,台星下射扶桑赤。

山中距离天空还不到一尺之遥,台宿星辰的光芒直射而下,映照得东方扶桑树一片赤红。

羽旗飒爽招不得,至今传者神仙宅。

仙人们羽旗飘飒却招之不来,直到如今人们还传说这里是神仙居住的府邸。

君不见周当盛时生甫申,峻极者岳能降神。

你没看见周朝鼎盛之时降生了申伯和甫侯这样的贤才吗?高峻至极的山岳是能够降生神异之人的。

天台山,高不极。

天台山啊,高耸入云,没有尽头。

作镇东南比天脊,屹立乾坤自开辟。

它作为镇守东南的天造脊梁,自开天辟地以来便屹立在天地之间。

赏析

题解

此诗为谢铎咏赞家乡名山天台山的作品。天台山在浙江台州,为佛道胜地,传说中神仙栖居之所。诗人以雄浑的笔力描绘天台山的巍峨高峻和神秘色彩,并将其上升到镇守东南、支撑乾坤的高度,寄托了对故土山川的深厚情感与文化认同。

逐句解读

「天台山,高不极」——天台山啊,高耸得没有尽头,以叠唱方式直赞山之高峻。

「山中去天不咫尺,台星下射扶桑赤」——山中离天不到一尺之遥,台宿星辰的光芒直射而下,映照得东方扶桑一片赤红。

「羽旗飒爽招不得,至今传者神仙宅」——仙人的羽旗飒飒飘扬却招之不来,至今人们传说这里是神仙居住的府宅。

「君不见周当盛时生甫申,峻极者岳能降神」——你没看见周朝鼎盛之时降生了申伯和甫侯,高峻至极的山岳能够降生神异之人。

「天台山,高不极」——天台山啊,高耸得没有尽头,再次叠唱以强调山之崇高。

「作镇东南比天脊,屹立乾坤自开辟」——它如镇守东南的天然脊梁,自开天辟地以来便屹立于天地之间。

艺术手法

全诗以七言歌行体写成,气势恢宏,格调雄浑。诗人善用复沓手法,「天台山,高不极」首尾两次出现,形成回环往复的节奏,强化主题。以「去天不咫尺」夸张山之高,以「台星下射扶桑赤」写山之灵秀,将天文地理融为一炉,营造神秘瑰丽的意境。

「羽旗飒爽招不得」引入神仙传说,使山更具灵韵。后半段引周朝申甫之典,以「峻极者岳能降神」将山岳崇拜与人文精神结合,赋予天台山以深厚的文化内涵。结句「作镇东南比天脊,屹立乾坤自开辟」以宏大的时空视角收束,将天台山提升到天地脊梁的崇高地位。

总体评价

此诗以磅礴气势和瑰丽想象,塑造了天台山巍峨高峻、灵秀神圣的巍然形象,融神话传说、历史典故与地理描写于一体,既有山水诗的壮美意境,又有咏物抒怀的深沉寄托。诗风雄浑奔放,用典贴切,结构回环,是谢铎歌行体中颇具气象的佳作,也体现了明代文人对乡邦山川的深厚情感。

相关诗词