琼岛春云

明 · 谢铎

译文

蓬海分明在眼中

蓬莱仙境分明就在眼前

暖云高捧玉芙蓉

温暖的云彩高高托起如玉的芙蓉花

春阴欲下清虚殿

春天的阴云将要降落在清虚殿上

朝彩先浮最上峰

朝霞已经先浮现在最高的山峰

瑶管声中迷去鹤

在玉笛声中迷失了远去的仙鹤

金根影里护双龙

金根车的光影中护卫着双龙

夜来雨过知多少

昨夜下了多少雨谁知道呢

试向东郊问老农

不妨去东郊问问种田的老农

赏析

题解
此诗咏琼岛春云,琼岛即今北京北海琼华岛。诗中描写春云缭绕琼岛的景象,以仙境般的意象展现皇家园林之美,同时以"问老农"收束,将宫廷之景与农事民生联系起来。

逐句解读
「蓬海分明在眼中」——蓬莱仙境分明就在眼前,以蓬莱喻琼岛之美。

「暖云高捧玉芙蓉」——暖云高高捧起玉芙蓉般的山峰,写春云缭绕琼华岛的景象。

「春阴欲下清虚殿」——春日的阴云似乎要降下清虚殿,写云气与宫殿的交融。

「朝彩先浮最上峰」——朝霞的光彩先浮现在最高峰上,写晨光中的琼岛。

「瑶管声中迷去鹤」——瑶管之声中迷失了远去的仙鹤,以仙鹤喻琼岛的仙气。

「金根影里护双龙」——金根车的光影里护持着双龙,以皇家仪仗写宫殿气象。

「夜来雨过知多少」——夜里下了多少雨呢,从仙境回到现实。

「试向东郊问老农」——试着向东郊的老农打听,以关心农事收束全诗。

艺术手法
全诗以仙喻景,将琼岛比作蓬莱仙境。

"暖云高捧玉芙蓉"以拟人手法写云捧山峰,意境华美。结尾"问老农"突然从仙境回归人间,将皇家园林之美与天下农事联系,体现了台阁重臣以民为本的政治关怀。

总体评价
此诗以琼岛春云为题,前六句写仙境之美,尾联以农事收束,在应制诗中融入了对民生的关切,立意高远,笔法巧妙。

相关诗词