过歌风台

明 · 谢铎

译文

台下残碑手重摩,腐儒千载此经过。诸生未识叔孙礼,游子还从父老歌。

台下残缺的石碑用手反复摩挲,迂腐书生千载之后从这里经过。儒生们还不识叔孙通制定的朝仪,游子还跟从沛中父老唱起大风歌。

日落五陵无旧树,风来泗水有馀波。神骓不逝空成泣,走狗犹存奈尔何。

日落五陵原上已没有旧时的树木,风吹过泗水还荡着余波。项羽的神骓不逝也只是空自悲泣,韩信般的走狗还在又能奈他如何呢。

赏析

题解
此诗为过歌风台,写经歌风台之感。诗从残碑到走狗奈尔何,写英雄之叹。

逐句解读
「台下残碑手重摩,腐儒千载此经过」台下残碑用手重摩,腐儒千载经过此处。

「诸生未识叔孙礼,游子还从父老歌」书生们不识叔孙通的礼仪,游子还跟从父老唱大风歌。

「日落五陵无旧树,风来泗水有馀波」日落五陵没有旧树,风吹泗水还有余波。

「神骓不逝空成泣,走狗犹存奈尔何」神骓不逝徒然成泣,走狗犹存奈你如何。

艺术手法
「诸生未识叔孙礼,游子还从父老歌」以叔孙礼写朝仪之立,以父老歌写刘邦大风歌之豪。

「日落五陵无旧树,风来泗水有馀波」以五陵无旧树写兴亡之速,以泗水余波写遗风之存。

「神骓不逝空成泣,走狗犹存奈尔何」以项羽之骓不逝、刘邦之走狗犹存,写英雄之叹最有深意。

总体评价
过歌风台,「神骓不逝空成泣,走狗犹存奈尔何」写英雄之叹最有力量。

相关诗词