邸报

明 · 谢铎

译文

北窗幽梦正逡巡,忽听南来邸报频。

北窗下幽梦正徘徊流连,忽然听到南方送来的邸报频频传来。

鸣马一空还立仗,震雷百里尚惊人。

战马和鸣镝都已消失又恢复了仪仗,但百里之外的震雷仍然令人惊心。

痴心敢自浑忘世,浪迹犹怜未绝尘。

一片痴心岂敢完全忘却世事,浪迹天涯犹自怜惜未能超脱尘俗。

感慨不知图报地,白头羞杀老词臣。

满怀感慨不知何处可以图报,白发苍苍令老词臣羞愧至极。

赏析

题解
此为谢铎闻邸报之作,写听闻朝廷消息后的震惊与忧愤。诗中先写"北窗幽梦正逡巡,忽听南来邸报频"的梦中闻报,再写"鸣马一空还立仗,震雷百里尚惊人"的朝政震撼,继而写"痴心敢自浑忘世,浪迹犹怜未绝尘"的未忘世事,最后以"感慨不知图报地,白头羞杀老词臣"的羞愧收束。风格悲愤深沉,有陆游示儿之遗韵。

逐句解读
「北窗幽梦正逡巡,忽听南来邸报频」至「震雷百里尚惊人」:北窗幽梦正逡巡,忽听南来邸报频繁。鸣马一空还于立仗,震雷百里尚且惊人。

「痴心敢自浑忘世,浪迹犹怜未绝尘」至「白头羞杀老词臣」:痴心岂敢自浑忘世,浪迹犹怜尚未绝尘。感慨不知图报之地,白头羞杀了老词臣。

相关诗词