春愁

明 · 谢铎

译文

独上高楼望眼开

独自登上高楼极目远眺,

春愁无数逐人来

无数春愁接踵而来追逐着人。

官河二月冰初合

官河二月冰面才刚刚封合,

水国经年雁未回

水乡经年大雁还未归来。

歧路关心妨斥堠

岔路让人挂心,斥候的烽火又添阻碍,

野田生事入蒿莱

田野的生计之事都荒废在野草之中。

何须更问门前柳

何必再去问门前的柳树,

深放黄金作酒杯

不如深藏黄金拿来作酒杯痛饮。

赏析

题解
此为谢铎春愁之作,写春日登楼的羁旅之愁。诗中先写"独上高楼望眼开,春愁无数逐人来"的春愁无数,再写"官河二月冰初合,水国经年雁未回"的冰合雁迟,继而写"歧路关心妨斥堠,野田生事入蒿莱"的歧路关心,最后以"何须更问门前柳,深放黄金作酒杯"的借酒浇愁收束。风格清丽沉郁,有杜牧登高之遗韵。

逐句解读
「独上高楼望眼开,春愁无数逐人来」至「水国经年雁未回」:独上高楼望眼顿开,春愁无数逐人而来。官河二月冰初合拢,水国经年雁未回归。

「歧路关心妨斥堠,野田生事入蒿莱」至「深放黄金作酒杯」:歧路关心妨碍斥堠,野田生事入于蒿莱。何须更问门前之柳,深放黄金作为酒杯。

相关诗词