病中有怀呈十五叔父

明 · 谢铎

译文

夕阳西下隔秋阴,三径门前旧竹林。

夕阳西沉,隔着一层秋日的阴云,门前旧时的竹林旁有三条小径。

无复惊尘随别梦,独怜多病损闲心。

再也不用在离别梦中追逐官场的惊扰风尘了,只独自叹惜多病之身损害了清闲的心境。

绝交书在从人弃,漫兴诗成每自吟。

绝交的书信还在,任凭世人将我抛弃,随手写就的诗篇,每每独自吟诵。

此路近来休更问,欲将青鬓谢朝簪。

仕途这条路近来不必再打听了,我想要趁着一头青丝,辞谢朝廷的官职。

赏析

题解

此诗为谢铎病中呈送十五叔父的抒怀之作。诗人在病中回顾仕途生涯,表达了对官场纷争的厌倦和归隐田园的心愿。题中"病中有怀"点明了写作情境,"呈十五叔父"则说明这是一首向长辈倾诉心声的诗,情感真挚深沉,反映了明代士人普遍面临仕与隐的抉择困境。

逐句解读

「夕阳西下隔秋阴,三径门前旧竹林」:夕阳西下,隔着秋日的阴云,门前三条小径旁是昔日的旧竹林。首联以夕阳秋阴渲染萧瑟凄清的氛围,"三径"用东汉蒋诩隐居典故,暗含归隐之意,"旧竹林"则化用竹林七贤之意象,暗示对隐逸生活的向往。

「无复惊尘随别梦,独怜多病损闲心」:再也无需在离别梦中追逐惊飞的风尘,只是独自伤叹多病之身损害了闲适的心境。此联写病中感受,"惊尘"指官场纷扰,"别梦"暗示远离故土的离愁,"多病损闲心"道出身心俱疲的状态。

「绝交书在从人弃,漫兴诗成每自吟」:嵇康的《与山涛绝交书》还在,任凭世人弃我而去;随手写就的漫兴诗篇,每每独自吟诵。颈联用嵇康绝交之典,表明与世俗决裂的决心,又以"漫兴诗"写出自得其乐的孤高情怀,一"弃"一"吟",对仗精工。

「此路近来休更问,欲将青鬓谢朝簪」:这条路近来不必再问了,我想以尚且青黑的鬓发,辞谢朝廷的簪笏之荣。末联点明主旨,"此路"指仕途,"青鬓"指年富力强之时,"朝簪"代指官职,表达了趁年华尚在及早辞官归隐的愿望。

艺术手法

全诗以七律形式写就,格律严谨,对仗工整。首联以景起兴,营造萧瑟氛围,为全诗奠定感伤基调。中间两联用典精妙——蒋诩三径、嵇康绝交书,将古代隐士的风骨融入自身境遇,增强了诗歌的文化底蕴。颈联"绝交书在从人弃,漫兴诗成每自吟"一联,"从人弃"与"每自吟"形成鲜明对比,写出了诗人甘于寂寞的孤高品格。尾联以"青鬓"对"朝簪",以青春年华对官场荣华,取舍之间见出胸襟。

总体评价

《病中有怀呈十五叔父》是一首情感真挚、格调清雅的述怀律诗。谢铎在病中向叔父倾诉心曲,将仕途的疲惫与归隐的渴望娓娓道来。全诗用典贴切,语言雅致,意境深远,既有对官场生活的反思与厌倦,也有对隐逸生活的憧憬与向往。诗中流露出的不是一个消极避世者的无奈,而是一个清醒知识分子主动选择的人生智慧,具有较高的文学价值和思想深度。

相关诗词