病中怀黄世显李宾之

明 · 谢铎

译文

十日高眠昼起迟,缓寻方药得中医。

十日高卧病床白天起得迟缓,慢慢寻医问药只算得到中等疗效。

不才岂是官无事,多病惟应志未衰。

并非因为无能才觉得官府无事可做,多病之身只因壮志尚未衰减。

门巷雪深妨过马,江湖岁晚益多歧。

门巷积雪深厚妨碍车马通行,江湖岁末更增加了歧路纷纭。

衣冠论说今如此,旧简残灯亦自疑。

衣冠士大夫的议论如今竟是这般模样,在旧简残灯之下我也不禁自我怀疑。

赏析

题解
此为谢铎病起之作,写病后对时事的忧虑。诗中先写"十日高眠昼起迟,缓寻方药得中医"的久病初起,再写"不才岂是官无事,多病惟应志未衰"的志虽未衰,继而写"门巷雪深妨过马,江湖岁晚益多歧"的仕途艰难,最后以"衣冠论说今如此,旧简残灯亦自疑"的自我怀疑收束。风格沉郁含蓄,有杜甫秋兴之遗韵。

逐句解读
「十日高眠昼起迟,缓寻方药得中医」至「多病惟应志未衰」:十日高眠白昼起身迟,缓寻方药得了中医。不才岂是官中无事,多病惟应志气未衰。

「门巷雪深妨过马,江湖岁晚益多歧」至「旧简残灯亦自疑」:门巷雪深妨碍过马,江湖岁晚歧路更多。衣冠论说如今如此,旧简残灯也自疑虑。

相关诗词