病起

明 · 谢铎

译文

病起风光四月过,萧萧双鬓不知皤。

病愈起身风光已过四月,萧萧双鬓不知不觉已斑白。

惊心午饭还宜粥,入眼春衫尽换罗。

惊心的是午饭还是喝粥为宜,映入眼帘的春衫全都换成了轻罗。

筋力转妨骑马怯,路歧生见出门多。

筋力渐衰骑马反觉胆怯,岔路多见出门也多。

百年梦觉今如此,一笑青山奈尔何。

百年之梦醒来如今如此,对青山一笑又能怎样。

赏析

题解
此诗为病起,写病愈之感。诗从风光到青山奈尔何,写病后之叹。

逐句解读
「病起风光四月过,萧萧双鬓不知皤」病愈后风光四月已过,萧萧双鬓不知何时斑白。

「惊心午饭还宜粥,入眼春衫尽换罗」惊心午饭还是宜喝粥,入眼春衫都已换成罗纱。

「筋力转妨骑马怯,路歧生见出门多」筋力转而妨碍骑马怯弱,路歧中又见出门多了。

「百年梦觉今如此,一笑青山奈尔何」百年之梦醒来如今如此,一笑青山奈你如何。

艺术手法
「惊心午饭还宜粥」以还宜粥写病后体弱,以惊心写对饮食之敏感。

「筋力转妨骑马怯」以骑马怯写筋力之衰,真切可感。

「百年梦觉今如此,一笑青山奈尔何」以梦觉写人生之幻,以一笑写达观,以青山奈尔何写无奈中的超脱。

总体评价
病起,「百年梦觉今如此,一笑青山奈尔何」写病后之叹最有达观。

相关诗词