赠客

明 · 谢承举

译文

紫貂压肩酒薰面,

紫貂裘压在肩上,酒气蒸红了面庞,

走马章台瞥如电。

骑马驰过章台街,迅疾如闪电一闪而过。

石城送客雪满舟,

在石头城为客人送行,雪花落满了归舟,

江阁张灯夜开宴。

江边楼阁张灯结彩,夜间摆开盛宴。

雪花不飞江月明,

雪不再下了,江上明月皎洁,

云业散尽霜天清。

云雾全然消散,霜天一片清朗。

酒阑歌罢跨鹤去,

酒尽歌停之后,友人将如仙人跨鹤远去,

白云东指琼花城。

顺着白云飘去的方向东望,便是琼花盛开的扬州城。

赏析

题解
此为赠别友人之作。诗中描写了诗人设宴款待即将远行客人的场景,先写骑马赴宴的豪迈,次写江阁夜宴的热烈,最后以仙境般的想象送别友人,既有豪迈之气,又有飘逸之风。

逐句解读
「紫貂压肩酒薰面」——身着紫貂裘压在肩上,酒气蒸红了面庞,写宴饮之豪迈。

「走马章台瞥如电」——骑马驰过章台街,迅疾如闪电一闪而过,极写其意气风发。

「石城送客雪满舟」:在石头城为客人送行,雪花落满了归舟,点明送别地点与天气。

「江阁张灯夜开宴」——在江边的楼阁中张灯结彩,夜间摆开盛宴,写送别宴会的隆重。

「雪花不飞江月明」——到夜间雪反而不下了,江上明月皎洁,写景色的转换。

「云业散尽霜天清」:云雾全都散尽,霜天一片清朗澄澈。

「酒阑歌罢跨鹤去」——酒尽歌停之后,友人将如仙人般跨鹤远去,以浪漫想象写离别。

「白云东指琼花城」——顺着白云飘去的方向东指,便是扬州琼花盛开之城,点明友人去向。

艺术手法
全诗以时间为序,从白日走马的豪纵写到夜间宴集的欢乐,再到酒阑人散后的想象,层次分明,过渡自然。前半以"紫貂""章台"渲染富贵豪迈之气,后半以"江月明""霜天清"转入清旷幽远之境,风格由浓转淡,别具韵味。

"跨鹤去""琼花城"化用仙人骑鹤和扬州琼花的典故,将现实送别升华为超凡脱俗的浪漫想象。

总体评价
这首赠别诗兼具豪放与飘逸之美。诗人先以浓笔重彩描绘宴饮的豪纵热烈,后以疏朗笔致写雪霁月明、跨鹤远游的空灵意境,虚实相生,浓淡相宜。尤其末尾以仙境写离别,化俗为雅,使全篇在送别的感伤中平添一股超逸之气,展现了诗人不俗的艺术格调。

相关诗词