雨寒

明 · 谢承举

译文

小阁看书蜡炬残

在矮小阁楼中读书,蜡烛快要燃尽

溟濛疏雨作秋寒

迷蒙的细雨带来阵阵秋天的寒意

江山风物愁将尽

江山间的风物令人发愁,似乎将要凋零殆尽

湖海舟舤客耐看

江湖上往来的船帆,客居之人总也看不厌倦

压树黄鹂同坐湿

伏在树上的黄鹂鸟,和我一样被雨淋得湿透

冲泥瘦马独行难

瘦弱的马踏着泥泞,独自前行步履艰难

穷途摇落成何济

身处穷途末路、万物凋零,又能有什么作为

空戴萧条旧鹖冠

白白戴着这顶萧条的旧鹖冠,功名无成

赏析

题解
此诗写秋日寒雨中的旅人愁绪。诗人在小阁中读书,蜡炬将残,窗外疏雨溟濛,秋意渐深。全诗以"寒"字为线索,由景及情,层层渲染穷途客子的孤寂与无奈,折射出明代文人在仕途困顿中的精神面貌。

逐句解读
「小阁看书蜡炬残」——诗人在矮小阁楼中读书,蜡烛已经快要燃尽,暗示夜深人静、独坐良久。

「溟濛疏雨作秋寒」——窗外细雨迷蒙,带来阵阵秋天的寒意,点明时令与天气。

「江山风物愁将尽」——放眼望去,江山风物在萧瑟中似将凋零殆尽,引发诗人的愁绪。

「湖海舟舤客耐看」——江湖上往来的船只,在客居之人眼中却怎么也看不厌,暗含漂泊之意。

「压树黄鹂同坐湿」——黄鹂鸟蹲在树上,和诗人一样被秋雨淋湿,物我同感寒凉。

「冲泥瘦马独行难」——瘦马踏着泥泞艰难前行,独自赶路倍加辛劳。

「穷途摇落成何济」——身处穷途末路,万物凋零,如此境况又能有何作为?
「空戴萧条旧鹖冠」——白白戴着这顶萧条的旧鹖冠(武士冠,借指微职),感慨功名无成。

艺术手法
全诗以"寒"统领,用"蜡炬残""疏雨""秋寒""摇落""萧条"等意象层层叠加,营造出凄冷萧瑟的氛围。颈联"压树黄鹂同坐湿,冲泥瘦马独行难"以物拟人、以景衬情,将旅人的狼狈写得入木三分。尾联以"空戴"二字收束,自嘲中含有深深的无奈与不甘。

总体评价
此诗格调沉郁,意境凄清,是典型的羁旅抒怀之作。诗人将个人穷途之叹融入秋日雨景之中,情景交融,具有较强的感染力,体现了谢承举诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

相关诗词