与陈希尹承恩寺夜话

明 · 谢承举

译文

佛阁论心到即留

在佛阁中倾心交谈,一到就留住了

对君那省系穷愁

面对着你,哪里还顾得上穷困愁苦

隔年鸡黍残盟在

隔年相约的鸡黍之约仍然还在

投老莺花旧梦休

到了暮年,繁华旧梦都已休止

酒共青灯聊送夜

与青灯下共饮,姑且打发漫漫长夜

诗因黄菊似争秋

因黄菊而赋诗,好似与秋天争胜

相思明日江天恨

想到明日分别,相思之恨如江天绵延

又逐霜鸿下远洲

愁绪将追随霜天鸿雁飞向远方沙洲

赏析

题解
此诗为与友人陈希尹在承恩寺夜话抒怀之作。两人于佛阁中论心长谈,饮酒赋诗,追忆旧日盟约,感慨年华老去。诗以佛阁夜话为背景,将友情、人生感慨与秋思交织在一起,意境深远。

逐句解读
「佛阁论心到即留」——在佛阁中与你倾心交谈,一到就留住了,写相得之欢。

「对君那省系穷愁」——面对着你,哪里还顾得上自己的穷困愁苦。

「隔年鸡黍残盟在」——隔年相约的鸡黍之盟(待客的约定)仍然残存。

「投老莺花旧梦休」——到了暮年,莺花旧梦(繁华往事)都已休止。

「酒共青灯聊送夜」——在青灯下与酒相伴,姑且打发这漫漫长夜。

「诗因黄菊似争秋」——因黄菊而赋诗,好像在与秋天争胜。

「相思明日江天恨」——想到明日分别后,相思之恨将如江天般绵延无尽。

「又逐霜鸿下远洲」——这份愁绪又将追随霜天中的鸿雁飞向远方的沙洲。

艺术手法
全诗以佛阁夜话为场景,以"论心"开篇,以"相思"收束,首尾呼应。颔联"隔年鸡黍残盟在,投老莺花旧梦休"用"鸡黍盟"和"莺花梦"两个典故,一存一废,巧妙对比出年华老去的感慨。颈联"酒共青灯聊送夜,诗因黄菊似争秋"以"青灯""黄菊"点染秋夜氛围,意象鲜明。尾联以"霜鸿下远洲"比喻别后相思,意境辽阔深远。

总体评价
此诗情感深沉,格调清雅。诗人将佛寺夜话的清净氛围与友情的温暖交织在一起,既有"对君那省系穷愁"的知己之情,又有"投老莺花旧梦休"的人生感慨,还有"又逐霜鸿下远洲"的离别之思,层次丰富,意境深远。

相关诗词