游龙华寺

明 · 谢承举

译文

下马山门万树松,

在山门前下马,只见万株苍松环绕,

竟谁来此谢尘踪。

究竟是谁来到这里谢绝尘世的踪迹呢?

泉飞涧窦酬斋讽,

泉水从山涧石窍飞溅而出,声似应和僧人诵经,

风出藤萝引饭钟。

风穿过藤萝吹来,引来寺中用斋饭的钟声。

兰麝香分岩畔桂,

岩石旁桂花的幽香仿佛兰麝之馨,

芙蓉青削望中峰。

放眼望去,山峰青翠如芙蓉削出般秀丽挺拔。

石墙书遍安心偈,

石墙上写满了安心禅偈,

尽扫苍苔十丈封。

将十丈长的苍苔尽数扫去。

赏析

题解
"龙华寺"为佛寺名,各地多有同名寺院。此诗记叙诗人游览龙华寺的所见所感,从山门古松到飞泉藤萝,从岩桂幽香到石壁题偈,展现了古寺的清幽禅境,表达了诗人远离尘俗、寻求心灵安宁的意趣。

逐句解读
「下马山门万树松」——在山门前下马,只见万株苍松环绕,写出古寺的庄严与幽深。

「竟谁来此谢尘踪」——究竟是谁来到这里谢绝尘世的踪迹呢?以设问引出寻幽访胜的主题。

「泉飞涧窦酬斋讽」——泉水从山涧石窍中飞溅而出,声似应和着僧人诵经讽唱的声音。

「风出藤萝引饭钟」——风穿过藤萝吹来,引来寺中用斋饭的钟声,写视听交融之美。

「兰麝香分岩畔桂」——岩石旁桂花的幽香仿佛兰麝之馨,令人心旷神怡。

「芙蓉青削望中峰」:放眼望去,山峰青翠如芙蓉削出,形容山势的秀丽挺拔。

「石墙书遍安心偈」——石墙上写满了"安心偈"等佛家禅语,暗示此处是修心悟道之所。

「尽扫苍苔十丈封」——将十丈长的苍苔尽数扫去,既写实中清扫苔藓之举,又暗喻扫除心中尘垢。

艺术手法
全诗对仗工整,声色俱佳。颔联"泉飞涧窦酬斋讽"对"风出藤萝引饭钟",将自然之声与佛事之声巧妙关联,泉声似诵经、风声引饭钟,物我交融,禅趣盎然。颈联"兰麝香分"写嗅觉、"芙蓉青削"写视觉,感官细腻丰富。尾联以"扫苍苔"作结,一语双关,既写实又寄寓禅意——扫苔如扫心,回归清净本心。

总体评价
这首游寺诗将自然景观与禅宗意趣融为一体,笔调清雅而意境深远。诗人不满足于单纯描摹景物,而是将飞泉、藤风、桂香、青峰都赋予了禅意,使全诗笼罩在一种超凡脱俗的氛围中。末句"尽扫苍苔十丈封"以具体动作寄托抽象哲理,体现了谢承举诗歌善于寓理于景的艺术特色,读来令人心静神清。

相关诗词