题永福珨玉中所藏徐宗浚雪景

明 · 谢承举

译文

珨师放参开左堂,徐熙忽作游戏场

珨玉禅师放开禅修打开了左边的厅堂,徐宗浚的画仿佛成了禅师的游戏场所

手披七尺溪藤光,幻出乾坤银粉妆

亲手展开七尺长的溪藤画纸泛着光泽,画上幻化出天地间银粉装点的雪景

触暑一见心清凉

在酷暑之中一看到这幅画,心中顿时感到无比清凉

画翁鹤氅着穿屦

画中的老人身披鹤羽大衣脚穿草鞋

仄踏山南雪天暮

侧着身子踏在山南面的积雪上,天色已是傍晚时分

九折坡陀列瑶路

曲折起伏的山坡间铺展着白玉般的雪路

四匝寒林挺琼树

四周寒冷的树林中挺立着如白玉雕成一般的琼树

来与师评惠连赋

画中老翁仿佛来与禅师一同品评谢惠连的雪赋

赏析

题解
此为题画诗,题咏永福寺珨玉禅师所藏的徐宗浚(画家)所绘雪景图。诗人先写观画的情境,再细致描绘画中雪景,将画面与禅堂氛围融为一体,虚实相生,别具一格。

逐句解读
「珨师放参开左堂,徐熙忽作游戏场」珨玉禅师放开参禅,打开左边的堂屋,徐宗浚的画仿佛成了禅师的游戏场(此处以徐熙代指画家,借用五代名画家徐熙之名)。

「手披七尺溪藤光,幻出乾坤银粉妆」展开七尺长的光泽溪藤画纸,画上幻化出天地间银粉装扮的雪景。

「触暑一见心清凉」在酷暑中一见此画,心中顿时感到清凉无比。

「画翁鹤氅着穿屦」画中的老翁穿着鹤羽大衣,脚穿草鞋。

「仄踏山南雪天暮」侧身踏着山南面的积雪,天色已是傍晚。

「九折坡陀列瑶路」曲折起伏的山坡上铺展着美玉般的雪路。

「四匝寒林挺琼树」四周的寒林中挺立着如玉雕般的琼树。

「来与师评惠连赋」仿佛来与禅师品评谢惠连的《雪赋》。

艺术手法
诗人以"触暑一见心清凉"一句串联画境与现实,以雪景之寒消暑热,构思巧妙。

"银粉妆""瑶路""琼树"等比喻将雪景写得晶莹剔透,如临仙境。

"鹤氅""穿屦"刻画画中人物,简笔传神。末句以谢惠连《雪赋》收束,既切合雪景主题,又增添了文雅之气。

总体评价
此题画诗从禅堂观画的现实场景出发,渐入画中雪境,虚实交融,浑然一体。诗人以清丽的语言再现画中冬景,又以"心清凉"将画的感染力传达出来,是一首兼具画面感与禅意的佳作。

相关诗词