题扇

明 · 谢承举

译文

赤龙行空鞭不去,

烈日如火龙般横行天空,挥鞭也赶不走,

玉楼美人汗香注。

华美楼阁中的美人香汗淋漓如注。

摇摇白羽荡轻罗,

她轻轻摇动白羽扇,扇起阵阵轻柔丝风,

手中笑把珊瑚树。

手中含笑握着那红如珊瑚的扇柄。

树排十二金缕衣,

扇骨排列如十二株树,扇面绘有金缕衣仕女,

月中木犀花乱飞。

又似月下桂花纷飞飘散。

秋风有情不忍弃,

秋风似乎也有情意,不忍心让人将扇子丢弃不用,

目送大火流天西。

只目送着代表盛夏的大火星缓缓沉向天空西方。

赏析

题解
此为题扇画诗,借咏美人执扇纳凉的情景,抒写秋风将至、暑热渐消的时节转换之美。

"赤龙"喻烈日,"大火"指星宿名,全诗以夏秋之交为时间背景,将扇子的使用与季节推移巧妙关联。

逐句解读
「赤龙行空鞭不去」——炎热的太阳如火龙一般行于天空,即使挥鞭也赶不走,极写暑天之酷热。

「玉楼美人汗香注」——华美楼阁中的美人香汗淋漓如注,侧面烘托炎热程度。

「摇摇白羽荡轻罗」——她轻轻摇动着白羽扇,扇起阵阵轻柔的丝罗微风。

「手中笑把珊瑚树」——手中微笑着握着扇柄,那扇骨红润宛如珊瑚树枝,写出扇子之精美。

「树排十二金缕衣」——扇骨排列如十二株树,扇面上绘有身着金缕衣的仕女图案。

「月中木犀花乱飞」——扇面又似月下桂花纷飞飘散,"木犀"即桂花。

「秋风有情不忍弃」——秋风似乎也有情意,不忍心让人将扇子弃置不用。

「目送大火流天西」——目送着代表盛夏的大火星缓缓西沉,暗示暑气将退、秋凉将至。

艺术手法
此诗善用比喻和联想,"赤龙行空"喻烈日之猛,"珊瑚树"喻扇骨之美,"十二金缕衣"暗写扇面仕女图,层层设喻,妙趣横生。后半部分由实入虚,从手中执扇到"目送大火流天西",将一把扇子与天地节候的宏大变化联系起来,以小见大。末句"秋风有情不忍弃"将秋风拟人化,赋予自然以人情,含蓄地表达了诗人对夏秋之际细腻的时节感悟。

总体评价
这首题扇诗不落俗套,既写出了扇子本身的精美绝伦,又巧妙地将其置于夏秋交替的宏大时令背景中。由美人纳凉的闺阁小景,扩展到目送星辰运行的天地方圆,诗境由小而大,由近而远,体现了谢承举善于以日常器物寄托深广情怀的艺术功力。

相关诗词