宿嘉宗师一清山房

明 · 谢承举

译文

上方灯火得依禅

在山寺高处借宿,灯火相伴得以依傍禅修之地

惠远惭予旧有缘

惭愧如慧远大师般的高僧,我与他旧有因缘

閒与白云分半榻

闲暇时与白云分享半张床榻

清同老鹤卧孤烟

清静得如同老鹤卧于孤烟之中

惊心往事三更雨

三更天听着雨声,惊心的往事涌上心头

过眼流光十二年

十二年时光如流光过眼转瞬即逝

晓枕偶醒丘壑梦

清晨枕上偶尔醒来,山林的梦境犹在

满窗山鸟正绵绵

满窗山鸟的鸣叫声绵绵不断

赏析

题解
此诗为夜宿嘉宗师一清山房时所作。诗人在山寺禅房借宿,与僧人分榻而眠,夜听三更雨声,回首往事如烟,感慨时光流逝。全诗营造了一种清幽静谧的禅境,表达了超然物外、寄情山林的心境。

逐句解读
「上方灯火得依禅」——在山寺高处借宿,灯火相伴,得以依傍禅修之地。

「惠远惭予旧有缘」——惭愧如慧远大师般的修行者,我与他旧有因缘(用白莲社典故)。

「閒与白云分半榻」——闲暇时与白云分享半张床榻,写山居清幽。

「清同老鹤卧孤烟」——清静如同老鹤卧于孤烟之中,形容超然淡泊。

「惊心往事三更雨」——三更天听雨声淅沥,惊心往事涌上心头。

「过眼流光十二年」——十二年时光如流光过眼,转瞬即逝。

「晓枕偶醒丘壑梦」——清晨枕上偶尔醒来,梦中的山林丘壑犹在眼前。

「满窗山鸟正绵绵」——满窗山鸟的鸣叫声绵绵不断,迎接新的一天。

艺术手法
全诗以时间为线,从入夜到三更再到破晓,层次分明。颔联"閒与白云分半榻,清同老鹤卧孤烟"用拟人手法,将白云、老鹤人格化,营造空灵意境。

"三更雨"与"十二年"对举,以具体的雨夜之夜引出对漫长岁月的感慨,时空跨度极大。尾联以"山鸟绵绵"的生机收束,与前面的清冷形成对比,暗示新的一天、新的希望。

总体评价
此诗意境清幽空灵,禅意盎然。诗人将山寺夜宿的体验写得细腻入微,从依禅、分榻、听雨到梦醒,每一环节都充满了对清净境界的体悟。全诗既有禅门的超然,又有对时光流逝的感慨,是山水禅诗中的佳作。

相关诗词